Paroles et traduction Ednardo - Subterrânea Cançao Azul

Subterrânea Cançao Azul

Toda vez que eu saco um blues
E o atiro contra o azul do teu coração
Flor do mato a tua boca soletrando a minha boca
Eu me amo e tu te amas
E num sub-blues-urbano
Solitário numa calçada de uma rua periférica
Na parede eu escrevo, uma frase, um relevo
Sabor sangue-canção
E nossos corpos celestes costuram amor
No tecido da noite
Inventando a luz da melodia
Que esse samba-canção irradia

Chanson bleue souterraine

Chaque fois que je sors un blues
Et que je le lance contre le bleu de ton cœur
Fleur des champs, ta bouche épelle ma bouche
Je m'aime et tu t'aimes
Et dans un sous-blues urbain
Solitaire sur le trottoir d'une rue périphérique
Sur le mur, j'écris, une phrase, un relief
Goût de chanson-sang
Et nos corps célestes cousent l'amour
Dans le tissu de la nuit
Inventant la lumière de la mélodie
Que ce samba-chanson irradie