Paroles et traduction Ednita Nazario - A Mi Sí Que No

A Mi Sí Que No

Con el alma ya entregada,
Con el corazon expuesto
La respiracion que corre
Como el frio con mi cuerpo
Soñando que es mentira
Con los ojos tan abiertos,
Si pensabas que me ibas a encontrar
Por que si te sientes fuerte...

Coro
Pero a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
El rompe corazones hoy perdio el disfraz...

No hay secretos al oiso,
Solo deseos concedidos
Y asi vas dejando huellas
Con su nombre y apellido
Toda causa con su efecto,
Un pecado predilecto del cual
Ya tu no puedes escapar
Con tu cara de inocente...

Pero a mi si que no
Me vienes con esa
A mi si que no
Me vas a engañar
Y no te preocupes
No te afligas por nada
Que en la casa de mi olvido
Tienes un lugar
Pq a mi si que no
Me vienes con esa,
A mi si que no, no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada,
Termino esta cancion
Y te podre olvidar.

Y si no sabes
Lo que pesan las palabras
Si se dicen con el corazon,
Escuchame,

Porque a mi si q no
Me vienes con esa
A mi si q no
Me vas a engañar,
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
El rompe corazones
Hoy perdio el disfraz...
A mi si q no...
Al diablo con todo
Aqui ya no dejas nada
Termino esta cancion
Para decir Adios...

А мне нет

С душой уже отданной,
С открытым сердцем,
С дыханием, что рвётся,
Как холод по моему телу
Мечтая, что это ложь,
С широко открытыми глазами,
Если ты думал, что найдёшь меня,
Потому что ты чувствуешь себя сильным...

Припев
Но мне-то нет
Ты со мной не пройдёшь,
Мне-то нет
Ты меня не обманешь,
К чёрту всё
Здесь ты уже ничего не оставишь,
Разрушитель сердец сегодня потерял свой облик...

Нет тайн на ухо,
Только исполненные желания
И так ты оставляешь следы,
С именем и фамилией,
Каждая причина со своим следствием,
Любимый грех, от которого
Ты уже не можешь убежать,
С твоим невинным лицом...

Но мне-то нет
Ты со мной не пройдёшь,
Мне-то нет
Ты меня не обманешь
И не волнуйся,
Не огорчайся ничем
Потому что в доме моего забвения
У тебя есть место,
Потому что мне-то нет
Ты со мной не пройдёшь,
Мне-то нет,
Ты меня не обманешь,
К чёрту всё
Здесь ты уже ничего не оставишь,
Я закончу эту песню
И забуду тебя.

А если ты не знаешь
Насколько тяжелы слова,
Если они произнесены от сердца,
Послушай меня,

Потому что мне-то нет,
Ты со мной не пройдёшь,
Мне-то нет
Ты меня не обманешь,
К чёрту всё
Здесь ты уже ничего не оставишь
Разрушитель сердец
Сегодня потерял свой облик...
Мне-то нет...
К чёрту всё
Здесь ты уже ничего не оставишь
Я закончу эту песню,
Чтобы сказать "Прощай"...