A Que Me Pides Más - Ednita Nazario traduction en allemand

A Que Me Pides Más

Se te nota, tu puedes negarlo mil veces,
Pero se te nota, lo veo en tus labios si ries,
Lo gritan las cosas que dices...

Si me tocas, tu piel se eriza de deseo,
Y luego me provocas, lo veo cuando tiembla
Tu ropa, tu cuerpo se quiebra en suspiros,
Te acercas peligrosamente, a mi boca...

A que no aguantas la temperatura, y luego
Me devoras hasta enloquecer...
A que te tientas cuando nos rozamos, cayendo
Enredados como pez y red...
A que no puedes resistir, el torbellino en tu latir,
A que todo me lo das, a que pides mas

Te lo juro, no hay nada mas bello en el mundo,
Que el deseo puro, ardiendo en tu sangre encendida,
Buscando la fruta prohibida, llevandome a lo mas profundo,
De tu vida...

A que no aguantas la temperatura, y luego
Me devoras hasta enloquecer...
A que te tientas cuando nos rozamos, cayendo
Enredados como pez y red...
A que no puedes resistir, el torbellino en tu latir,
A que todo me lo das, a que pides MAS!

No vas a parar, te dejas llevar, oh!

Muy dentro de ti, muy dentro de mi,
Estalla este amor, de fuego!

A que todo me lo das!

A que no puedes resistir, el torbellino
En tu latir, a que todo me lo das...

A que pides mas...

Ich wette, du willst mehr

Man sieht es dir an, du kannst es tausendmal leugnen,
Aber man sieht es dir an, ich sehe es an deinen Lippen, wenn du lachst,
Die Dinge, die du sagst, schreien es heraus...

Wenn du mich berührst, bekommt deine Haut Gänsehaut vor Verlangen,
Und dann provozierst du mich, ich sehe es, wenn deine Kleidung zittert,
Dein Körper zergeht in Seufzern,
Du näherst dich gefährlich meinem Mund...

Ich wette, du hältst die Temperatur nicht aus, und dann
Verschlingst du mich, bis du verrückt wirst...
Ich wette, du gerätst in Versuchung, wenn wir uns streifen, fallend
Verstrickt wie Fisch und Netz...
Ich wette, du kannst nicht widerstehen, dem Wirbelwind in deinem Herzschlag,
Ich wette, du gibst mir alles, ich wette, du willst mehr

Ich schwöre dir, es gibt nichts Schöneres auf der Welt,
Als das reine Verlangen, brennend in deinem entzündeten Blut,
Suchend nach der verbotenen Frucht, mich in die tiefsten Tiefen führend,
Deines Lebens...

Ich wette, du hältst die Temperatur nicht aus, und dann
Verschlingst du mich, bis du verrückt wirst...
Ich wette, du gerätst in Versuchung, wenn wir uns streifen, fallend
Verstrickt wie Fisch und Netz...
Ich wette, du kannst nicht widerstehen, dem Wirbelwind in deinem Herzschlag,
Ich wette, du gibst mir alles, ich wette, du willst MEHR!

Du wirst nicht aufhören, du lässt dich treiben, oh!

Tief in dir, tief in mir,
Explodiert diese Liebe aus Feuer!

Ich wette, du gibst mir alles!

Ich wette, du kannst nicht widerstehen, dem Wirbelwind
In deinem Herzschlag, ich wette, du gibst mir alles...

Ich wette, du willst mehr...