Paroles et traduction Ednita Nazario - A Que Me Pides Más

A Que Me Pides Más

Se te nota, tu puedes negarlo mil veces,
Pero se te nota, lo veo en tus labios si ries,
Lo gritan las cosas que dices...

Si me tocas, tu piel se eriza de deseo,
Y luego me provocas, lo veo cuando tiembla
Tu ropa, tu cuerpo se quiebra en suspiros,
Te acercas peligrosamente, a mi boca...

A que no aguantas la temperatura, y luego
Me devoras hasta enloquecer...
A que te tientas cuando nos rozamos, cayendo
Enredados como pez y red...
A que no puedes resistir, el torbellino en tu latir,
A que todo me lo das, a que pides mas

Te lo juro, no hay nada mas bello en el mundo,
Que el deseo puro, ardiendo en tu sangre encendida,
Buscando la fruta prohibida, llevandome a lo mas profundo,
De tu vida...

A que no aguantas la temperatura, y luego
Me devoras hasta enloquecer...
A que te tientas cuando nos rozamos, cayendo
Enredados como pez y red...
A que no puedes resistir, el torbellino en tu latir,
A que todo me lo das, a que pides MAS!

No vas a parar, te dejas llevar, oh!

Muy dentro de ti, muy dentro de mi,
Estalla este amor, de fuego!

A que todo me lo das!

A que no puedes resistir, el torbellino
En tu latir, a que todo me lo das...

A que pides mas...

О чём ты ещё просишь

Это заметно, ты можешь отрицать это тысячу раз,
Но это заметно, я вижу это по твоим губам, когда ты смеёшься,
Это кричат вещи, которые ты говоришь...

Если я прикасаюсь к тебе, твоя кожа покрывается мурашками от желания,
И потом ты провоцируешь меня, я вижу это, когда дрожит
Твоя одежда, твоё тело ломается во вздохах,
Ты приближаешься опасно близко к моим губам...

Спорим, ты не выдержишь накала, а потом
Ты поглощаешь меня до безумия...
Спорим, ты соблазняешься, когда мы соприкасаемся, падая
Запутанными, как рыба в сети...
Спорим, ты не можешь сопротивляться вихрю в твоём сердцебиении,
Спорим, ты отдаёшь мне всё, спорим, ты просишь большего

Клянусь, нет ничего прекраснее в мире,
Чем чистое желание, горящее в твоей воспламенённой крови,
Ищущее запретный плод, уносящее меня в самую глубину
Твоей жизни...

Спорим, ты не выдержишь накала, а потом
Ты поглощаешь меня до безумия...
Спорим, ты соблазняешься, когда мы соприкасаемся, падая
Запутанными, как рыба в сети...
Спорим, ты не можешь сопротивляться вихрю в твоём сердцебиении,
Спорим, ты отдаёшь мне всё, спорим, ты просишь БОЛЬШЕГО!

Ты не остановишься, ты позволяешь себе увлечься, о!

Глубоко внутри тебя, глубоко внутри меня,
Вспыхивает эта любовь, огнём!

Спорим, ты отдаёшь мне всё!

Спорим, ты не можешь сопротивляться вихрю
В твоём сердцебиении, спорим, ты отдаёшь мне всё...

Спорим, ты просишь большего...