A Que No Te Vas - Ednita Nazario traduction en allemand

A Que No Te Vas

Dices que te has cansado ya
De mi manera exagerada de reír
Que mis caprichos no te van
Y que estás harto de escucharme presumir

Pero igual tienes que admitir
Que te vuelves loco cuando rozo tu nariz
Si no es así, explícame, ¿por qué
Aún estás aquí?

¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar
La poquita fe
Que nos queda para continuar!

¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!

No me regañes otra vez
Como una niña que no quiere obedecer
Déjame ser tal como soy
Que mis defectos no marchitan lo que va, oh
Si el sol apenas comenzó a salir
¿Por qué sufrir?, ah-ah

¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar
La poquita fe
Que nos queda para continuar!

¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!

Con qué derecho tú
Con qué derecho yo
Ponerle fin a este tesoro de los dos

¿Por qué dejarme así?
¿Por qué te vas a ir?
Te desafío hoy

¡A que no te vas!, no, no

No-no-no
¿A quién pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di?
¡A que no te vas!
¡A que no te atreves a matar la poquita fe
Que nos queda para continuar!
A quien pretendes engañar
Con ese cuento de partirme en dos el corazón que ya te di
¡A que no te vas!, uh
¡A que no!

Ich wette, du gehst nicht

Du sagst, du bist es schon leid
Meine übertriebene Art zu lachen
Dass dir meine Launen nicht passen
Und dass du es satt hast, mich prahlen zu hören

Aber du musst trotzdem zugeben
Dass du verrückt wirst, wenn ich deine Nase streife
Wenn das nicht so ist, erklär mir, warum
Bist du immer noch hier?

Ich wette, du gehst nicht!
Ich wette, du traust dich nicht zu töten
Den kleinen Funken Hoffnung
Der uns zum Weitermachen bleibt!

Wen willst du täuschen
Mit dieser Geschichte, mir das Herz zu brechen, das ich dir schon gab?
Ich wette, du gehst nicht!

Schimpf nicht schon wieder mit mir
Wie mit einem kleinen Mädchen, das nicht gehorchen will
Lass mich sein, wie ich bin
Meine Fehler schmälern nicht das, was ist, oh
Wenn die Sonne gerade erst aufgegangen ist
Warum leiden?, ah-ah

Ich wette, du gehst nicht!
Ich wette, du traust dich nicht zu töten
Den kleinen Funken Hoffnung
Der uns zum Weitermachen bleibt!

Wen willst du täuschen
Mit dieser Geschichte, mir das Herz zu brechen, das ich dir schon gab?
Ich wette, du gehst nicht!

Mit welchem Recht du
Mit welchem Recht ich
Diesem Schatz von uns beiden ein Ende setzen

Warum mich so verlassen?
Warum willst du gehen?
Ich fordere dich heute heraus

Ich wette, du gehst nicht!, nein, nein

Nein-nein-nein
Wen willst du täuschen
Mit dieser Geschichte, mir das Herz zu brechen, das ich dir schon gab?
Ich wette, du gehst nicht!
Ich wette, du traust dich nicht, den kleinen Funken Hoffnung zu töten
Der uns zum Weitermachen bleibt!
Wen willst du täuschen
Mit dieser Geschichte, mir das Herz zu brechen, das ich dir schon gab
Ich wette, du gehst nicht!, uh
Ich wette, nein!