Paroles et traduction Ednita Nazario - Ahora

Ahora

Siempre que hablas sin pensarlo
Me duele no sabes cuanto
Ya te estas acostumbrando
Me envuelves, me enredas y caigo

Se que vas a decir
Te lo puedo escribir si kieres
No, no debe ser asi
No sabia fingir hasta que descubri
Que no quiero seguir formando parte de tu historia

Y ahora quiero estar sola
Esconderte en un recuerdo
Volver a empezar
Y ahora llego la hora
De gritarle al quinto viento
Mis ganas d amar una vez mas

Antes no era necesario
Tal vez di demasiado
Tu que vas a decir si ya t lo escribi mil veces
No debe ser asi
Ya no quiero fingir ya no quiero sufrir
Y no quiero seguir formando parte de tu historia

Y ahora quiero estar sola
Esconderte en un recuerdo
Volver a empezar
Y ahora llego la hora
De gritarle al quinto viento
Mis ganas de amar una vez mas

No queda espacio y no esxiste un te quiero
Ya no te pido mas Ahhh
Esconderte en un recuerdo
Volver a empezar
Y ahora llego la hora
De gritarle al quinto viento mis ganas de amar una vez
Ohhh ohhh una vez mas, ya llego la hora, ahora!

Now

Whenever you speak without thinking
It hurts more than you know
You've gotten used to it
You wrap me up, entangle me, and I fall

I know what you're going to say
I can write it down for you if you want
No, it shouldn't be this way
I never knew how to pretend until I discovered
That I don't want to be a part of your story anymore

And now I want to be alone
Hiding away in a memory
Starting over
And now the time has come
To shout to the four winds
My desire to love once again

Before it wasn't necessary
Maybe I gave too much
What are you going to say if I've already written it to you a thousand times?
It shouldn't be this way
I don't want to pretend anymore, I don't want to suffer anymore
And I don't want to be a part of your story anymore

And now I want to be alone
Hiding away in a memory
Starting over
And now the time has come
To shout to the four winds
My desire to love once again

There's no more space and there's no "I love you".
I'm not asking for anything more, ahhh
Hiding away in a memory
Starting over
And now the time has come
To shout to the four winds my desire to love once
Oh oh once more, the time is here, now!