Paroles et traduction Ednita Nazario - Caída Libre

Caída Libre

LLegas para darme fuerzas,
Desde aquí se ve todo el mundo a mis pies.
Dices que vale la pena,
Que si voy contigo, todo va a estar bien.

No quiero que otra vez me duela,
Mis alas solas ya no vuelan,
Tu viento me va a sostener.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

Pensaba que quedarme en tierra
Era más seguro y me acostumbré.
Confieso, me ganaba el miedo,
Pero me soñaba queriendo volver.

Y ahora estoy aquí, de nuevo,
Porque no se vuela en el suelo,
Incluso me hizo crecer.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

En caída libre estaba mi fe,
En caída libre.
En caída libre hasta que te encontré,
Hasta que me levanté.

Vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer...
En caída libre.

Free Fall

You come to give me strength,
From here I can see the whole world at my feet.
You say it's worth it,
That if I go with you, everything will be okay.

I don't want to hurt again,
My wings alone can't fly anymore,
Your wind will hold me up.

With you, I can believe again
That the sky belongs to those who risk more than once.
I can feel that I made it
And if the storm returns,
I know your love won't let me fall.

I thought that staying on the ground
Was safer, and I got used to it.
I confess, fear overcame me,
But I dreamed of wanting to return.

And now I'm here again,
Because you can't fly on the ground,
It even made me grow.

With you, I can believe again
That the sky belongs to those who risk more than once.
I can feel that I made it
And if the storm returns,
I know your love won't let me fall.

My faith was in free fall,
In free fall.
In free fall until I found you,
Until I got back on my feet.

I believe again
That the sky belongs to those who risk more than once.
I can feel that I made it
And if the storm returns,
I know your love won't let me fall...
In free fall.