Paroles et traduction Ednita Nazario - Caída Libre

Caída Libre

LLegas para darme fuerzas,
Desde aquí se ve todo el mundo a mis pies.
Dices que vale la pena,
Que si voy contigo, todo va a estar bien.

No quiero que otra vez me duela,
Mis alas solas ya no vuelan,
Tu viento me va a sostener.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

Pensaba que quedarme en tierra
Era más seguro y me acostumbré.
Confieso, me ganaba el miedo,
Pero me soñaba queriendo volver.

Y ahora estoy aquí, de nuevo,
Porque no se vuela en el suelo,
Incluso me hizo crecer.

Contigo sí vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer.

En caída libre estaba mi fe,
En caída libre.
En caída libre hasta que te encontré,
Hasta que me levanté.

Vuelvo a creer
Que el cielo es del que arriesga más de una vez.
Puedo sentir que lo logré
Y si regresa la tormenta,
Sé que tu amor no va a dejarme caer...
En caída libre.

Свободное падение

Ты приходишь, чтобы дать мне силы,
Отсюда весь мир виден у моих ног.
Ты говоришь, что это того стоит,
Что если я пойду с тобой, все будет хорошо.

Я не хочу снова чувствовать боль,
Мои крылья одни уже не летают,
Твой ветер поддержит меня.

С тобой я снова верю,
Что небо принадлежит тому, кто рискует больше одного раза.
Я чувствую, что у меня получилось,
И если вернется буря,
Я знаю, твоя любовь не даст мне упасть.

Я думала, что оставаться на земле
Безопаснее, и я привыкла.
Признаюсь, меня побеждал страх,
Но я мечтала вернуться.

И вот я здесь снова,
Потому что на земле не летают,
Это даже помогло мне вырасти.

С тобой я снова верю,
Что небо принадлежит тому, кто рискует больше одного раза.
Я чувствую, что у меня получилось,
И если вернется буря,
Я знаю, твоя любовь не даст мне упасть.

В свободном падении была моя вера,
В свободном падении.
В свободном падении, пока я не встретила тебя,
Пока я не поднялась.

Я снова верю,
Что небо принадлежит тому, кто рискует больше одного раза.
Я чувствую, что у меня получилось,
И если вернется буря,
Я знаю, твоя любовь не даст мне упасть...
В свободном падении.