Paroles et traduction Ednita Nazario - Confesados
Las
palabras
Words
Al
fin
sólo
son
palabras
At
the
end
they
are
just
words
Se
deshacen
en
el
aire.
They
dissolve
in
the
air.
Tus
palabras
siempre
van
tan
complicadas
Your
words
are
always
so
complicated
Tus
acciones
hablan
más
claro
que
el
agua.
Your
actions
speak
louder
than
words.
Noooooo
Noooooo
Que
prometiste
That
you
promised
Que
por
un
tiempo
estarías
solo
That
you
would
be
alone
for
a
while
Que
hay
heridas
muy
recientes.
That
there
are
very
recent
wounds.
Que
no
debes,
no
puedes,
no
That
you
should
not,
you
cannot,
no
Que
de
ninguna
manera
That
by
no
means
Pero
niegame
si
puedes.
But
deny
me
if
you
can.
Que
cuando
me
acerco,
de
poco
a
poquito
That
when
I
get
closer,
little
by
little
Te
pones
nervioso
You
get
nervous
No
digas
que
no,
que
no.
Don't
say
no,
no.
Ay
dejémonos
Come
on,
let's
stop
Ya
de
cuentos,
estamos
solitos.
Telling
stories,
we're
all
alone.
Dices
que
no
es
conveniente
You
say
it's
not
convenient
Que
no
tiene
sentido
That
it
doesn't
make
sense
Pero
a
este
veneno
no
se
le
encuentra
antídoto.
But
there
is
no
antidote
for
this
poison.
Ven
derrúmbate
aquí
a
mi
lado
Come,
collapse
here
next
to
me
Que
nos
cojan
confesados.
May
they
catch
us
in
confession.
Me
confieso,
confieso
si
I
confess,
I
confess
yes
Me
está
quemando
igual
que
a
ti
It's
burning
me
up
just
like
you
De
que
sirve
dejarlo
ahí?
What's
the
use
of
leaving
it
there?
Ducha
fría
y
pa'
fuera.
Cold
shower
and
off
we
go.
No
me
malentiendas
Don't
misunderstand
me
Sólo
peco
de
ser
sincera.
I
only
sin
by
being
honest.
Hoy
hay
luna
llena
Today
there
is
a
full
moon
Es
tan
puro
y
tan
puro
que...
It's
so
pure
and
so
pure
that...
Que
cuando
me
acerco,
de
poco
a
poquito
That
when
I
get
closer,
little
by
little
Te
pones
nervioso
You
get
nervous
No
digas
que
no,
que
no.
Don't
say
no,
no.
Ay
dejémonos
Come
on,
let's
stop
Ya
de
cuentos,
estamos
solitos.
Telling
stories,
we're
all
alone.
Dices
que
no
es
conveniente
You
say
it's
not
convenient
Que
no
tiene
sentido
That
it
doesn't
make
sense
Pero
a
este
veneno
no
se
le
encuentra
antídoto.
But
there
is
no
antidote
for
this
poison.
Ven
derrúmbate
aquí
a
mi
lado
Come,
collapse
here
next
to
me
Que
nos
cojan
confesados.
May
they
catch
us
in
confession.
Dime
que
no,
que
no
lo
sientes.
Tell
me
that
you
don't,
that
you
don't
feel
it.
Dile
que
no,
que
no,
si
puedes.
Tell
her
that
you
don't,
that
you
don't,
if
you
can.
Uuu,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la...
Uuu,
la
la
la
la
la,
la
la
la
la
la...
Uuu,
la
la
la
la
la...
Uuu,
la
la
la
la
la...
Que
cuando
me
acerco,
de
poco
a
poquito
That
when
I
get
closer,
little
by
little
Te
pones
nervioso
You
get
nervous
No
digas
que
no,
que
no.
Don't
say
no,
no.
Mira
amor
que
ya
para
cuentos
Look,
my
love,
no
more
stories
Estamos
grandecitos...
We're
grown-ups...
Y
sé
que
no
es
conveniente
And
I
know
it's
not
convenient
Que
no
tiene
sentido
That
it
doesn't
make
sense
Pero
a
este
veneno
no
se
le
encuentra
antídoto.
But
there
is
no
antidote
for
this
poison.
Ay
derrúmbate
aquí
a
mi
lado
Oh,
collapse
here
next
to
me
Te
sujetas
de
lo
que
encuentres
Hold
on
to
whatever
you
find
Ay
amárrate
aquí
a
mi
lado
Oh,
tie
yourself
here
next
to
me
Que
nos
cojan
confesados.
May
they
catch
us
in
confession.
Oooo,
la
la
la
la
la
la,
mmmm
Oooo,
la
la
la
la
la
la,
mmmm
Évaluez la traduction
1
Confesados
2 Soy Como Soy
3 Sin Querer
4 Me Voy
5 Déjame Ser
6 Sin Pausas
7 Intoxicándome
8 Dos Eternidades
9 Yo Quiero Más
10 Mi Libertad
11 Sé Que Voy A Reir
12 La Fuerza de un Te Quiero
2 Soy Como Soy
3 Sin Querer
4 Me Voy
5 Déjame Ser
6 Sin Pausas
7 Intoxicándome
8 Dos Eternidades
9 Yo Quiero Más
10 Mi Libertad
11 Sé Que Voy A Reir
12 La Fuerza de un Te Quiero
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.