Paroles et traduction Ednita Nazario - Confesados

Confesados

Las palabras
Al fin sólo son palabras
Se deshacen en el aire.

Tus palabras siempre van tan complicadas
Tus acciones hablan más claro que el agua.

Noooooo

Que prometiste
Que por un tiempo estarías solo
Que hay heridas muy recientes.

Que no debes, no puedes, no
Que de ninguna manera
Pero niegame si puedes.

Que cuando me acerco, de poco a poquito
Te pones nervioso
No digas que no, que no.

Ay dejémonos
Ya de cuentos, estamos solitos.

Dices que no es conveniente
Que no tiene sentido
Pero a este veneno no se le encuentra antídoto.

Ven derrúmbate aquí a mi lado
Que nos cojan confesados.

Me confieso, confieso si
Me está quemando igual que a ti
De que sirve dejarlo ahí?
Ducha fría y pa' fuera.

No me malentiendas
Sólo peco de ser sincera.

Hoy hay luna llena
Es tan puro y tan puro que...

Que cuando me acerco, de poco a poquito
Te pones nervioso
No digas que no, que no.

Ay dejémonos
Ya de cuentos, estamos solitos.

Dices que no es conveniente
Que no tiene sentido
Pero a este veneno no se le encuentra antídoto.

Ven derrúmbate aquí a mi lado
Que nos cojan confesados.

Dime que no, que no lo sientes.
Dile que no, que no, si puedes.

Uuu, la la la la la, la la la la la...
Uuu, la la la la la...

Que cuando me acerco, de poco a poquito
Te pones nervioso
No digas que no, que no.

Mira amor que ya para cuentos
Estamos grandecitos...

Y sé que no es conveniente
Que no tiene sentido
Pero a este veneno no se le encuentra antídoto.

Ay derrúmbate aquí a mi lado
Te sujetas de lo que encuentres

Ay amárrate aquí a mi lado
Que nos cojan confesados.

Oooo, la la la la la la, mmmm

Признания

Слова
В конце концов, всего лишь слова
Растворяются в воздухе.

Твои слова всегда так запутаны
Твои действия говорят яснее воды.

Неееет

Что ты обещал
Что некоторое время будешь один
Что есть ещё свежие раны.

Что ты не должен, не можешь, нет
Что ни в коем случае
Но опровергни меня, если сможешь.

Что когда я приближаюсь, понемножку
Ты нервничаешь
Не говори, что нет, что нет.

Давай оставим
Все эти сказки, мы одни.

Ты говоришь, что это нецелесообразно
Что в этом нет смысла
Но от этого яда нет противоядия.

Иди, рухни здесь рядом со мной
Пусть нас застанут с поличным.

Я признаюсь, признаюсь, да
Меня жжёт так же, как тебя
Какой смысл оставлять это так?
Холодный душ и вперёд.

Не пойми меня неправильно
Я просто грешна своей искренностью.

Сегодня полнолуние
Это так чисто и так чисто, что...

Что когда я приближаюсь, понемножку
Ты нервничаешь
Не говори, что нет, что нет.

Давай оставим
Все эти сказки, мы одни.

Ты говоришь, что это нецелесообразно
Что в этом нет смысла
Но от этого яда нет противоядия.

Иди, рухни здесь рядом со мной
Пусть нас застанут с поличным.

Скажи, что нет, что ты этого не чувствуешь.
Скажи, что нет, что нет, если можешь.

Ууу, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла...
Ууу, ла ла ла ла ла...

Что когда я приближаюсь, понемножку
Ты нервничаешь
Не говори, что нет, что нет.

Послушай, дорогой, хватит уже сказок
Мы уже взрослые...

И я знаю, что это нецелесообразно
Что в этом нет смысла
Но от этого яда нет противоядия.

Ах, рухни здесь рядом со мной
Держись за что найдешь

Ах, привяжись ко мне
Пусть нас застанут с поличным.

Оооо, ла ла ла ла ла ла, мммм