Paroles et traduction Ednita Nazario - Desnuda

Desnuda

Cuánto tiempo me he pasado protegiéndome
Con el corazón blindado y la guardia en pie.
Yo me acostumbré a una vida en especial
Haciendo el amor, sintiendo nada.

Se quebraron los candados desde que te vi.
Todo lo que había callado se adueñó de mí.
Ya no llevaré excusas a la cama,
Hoy voy entregarme en cuerpo y alma.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

No reniego del pasado ni de lo que perdí,
Mi presente es un regalo solo pra ti.
Hoy he vuelto a ver estrellas en la almohada,
Hoy sé lo que es estar enamorada.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

Indefensa ante tus ojos,
Me desviste tu mirada.
Voy a darte todo por amor.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz,
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

Naked

How long have I spent protecting myself,
With my heart shielded and my guard up.
I got used to a special life
Making love, feeling nothing.

The padlocks were broken since I saw you.
Everything I had kept quiet took over me.
I will no longer bring excuses to bed,
Today I will give myself up in body and soul.

Naked, naked,
Without armor in front of you;
I feel this way safe by your side,
Naked, so naked;
With you I have overcome my fear of being happy.

I do not deny the past or what I lost,
My present is a gift only for you.
Today I have seen stars on the pillow again,
Today I know what it is to be in love.

Naked, naked,
Without armor in front of you;
I feel this way safe by your side,
Naked, so naked;
With you I have overcome my fear of being happy.

Defenseless before your eyes,
Your gaze undresses me.
I will give you everything for love.

Naked, naked,
Without armor in front of you;
I feel this way safe by your side,
Naked, so naked;
With you I have overcome my fear of being happy,
With you I have overcome my fear of being happy.