Paroles et traduction Ednita Nazario - Desnuda

Desnuda

Cuánto tiempo me he pasado protegiéndome
Con el corazón blindado y la guardia en pie.
Yo me acostumbré a una vida en especial
Haciendo el amor, sintiendo nada.

Se quebraron los candados desde que te vi.
Todo lo que había callado se adueñó de mí.
Ya no llevaré excusas a la cama,
Hoy voy entregarme en cuerpo y alma.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

No reniego del pasado ni de lo que perdí,
Mi presente es un regalo solo pra ti.
Hoy he vuelto a ver estrellas en la almohada,
Hoy sé lo que es estar enamorada.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

Indefensa ante tus ojos,
Me desviste tu mirada.
Voy a darte todo por amor.

Desnuda, desnuda,
Sin armaduras frente a ti;
Segura a tu lado me siento así,
Desnuda, tan desnuda;
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz,
Contigo he vencido mi miedo a ser feliz.

Обнажённая

Сколько времени я провела, защищаясь
С ожесточённым сердцем и настороже.
Я привыкла к особенной жизни
Занимаясь любовью, не чувствуя ничего.

Замки сломались с того момента, как я увидела тебя.
Всё, что я скрывала, завладело мной.
Я больше не буду придумывать оправдания
Сегодня я отдамся тебе телом и душой.

Обнажённая, обнажённая,
Без доспехов перед тобой;
Уверенно чувствую себя рядом с тобой,
Оголённая, столь обнажённая;
С тобой я победила свой страх быть счастливой.

Я не отрекаюсь от прошлого и от того, что потеряла,
Мое настоящее - подарок только для тебя.
Сегодня я снова увидела звёзды на подушке,
Сегодня я узнала, что значит быть влюблённой.

Обнажённая, обнажённая,
Без доспехов перед тобой;
Уверенно чувствую себя рядом с тобой,
Оголённая, столь обнажённая;
С тобой я победила свой страх быть счастливой.

Беспомощная перед твоими глазами,
Твой взгляд раздевает меня.
Я отдам тебе всё из-за любви.

Обнажённая, обнажённая,
Без доспехов перед тобой;
Уверенно чувствую себя рядом с тобой,
Оголённая, столь обнажённая;
С тобой я победила свой страх быть счастливой,
С тобой я победила свой страх быть счастливой.