Paroles et traduction Ednita Nazario - Devuélveme
Tengo
las
manos
de
mi
corazón
tan
vacías
Mes
mains
sur
mon
cœur
sont
si
vides
Sedientas
de
amor
y
paso
los
días
Avides
d'amour
et
je
passe
mes
journées
Sin
tu
compañía
mirando
el
reloj
Sans
ta
compagnie
en
regardant
l'horloge
Llevo
en
mi
alma
desde
que
te
fuistes
J'ai
dans
mon
âme
depuis
que
tu
es
parti
Colgando
del
mismo
dolor
Suspendue
à
la
même
douleur
Preguntando
al
cielo
entre
llanto
y
desvelo
Demandant
au
ciel
entre
les
larmes
et
l'insomnie
El
por
que
de
tu
adiós
La
raison
de
ton
adieu
Y
donde
quiera
que
estés,
si
me
oyes
Et
où
que
tu
sois,
si
tu
m'entends
Y
si
a
mi
voz,
la
pasión
te
responde
Et
si
à
ma
voix,
la
passion
te
répond
Es
tan
grande
te
quiero
pedir
por
favor
C'est
tellement
grand
que
je
veux
te
demander
s'il
te
plaît
Devuélveme
la
vida,
ven
sanas
mis
heridas
Rends-moi
la
vie,
viens
guérir
mes
blessures
Devuélveme
en
un
beso,
las
ganas
de
sentir
Rends-moi
dans
un
baiser,
l'envie
de
sentir
Devuélveme
la
vida,
invádeme
los
días
Rends-moi
la
vie,
envahis
mes
journées
Devuélvemelo
todo,
que
todo
eres
tú!
Rends-moi
tout,
car
tu
es
tout!
Traigo
en
mi
pecho
el
más
crudo
invierno
Je
porte
dans
ma
poitrine
l'hiver
le
plus
rude
Que
me
hace
tocar
la
razón
Qui
me
fait
toucher
la
raison
Y
es
imposible
pedirle
al
recuerdo
Et
il
est
impossible
de
demander
au
souvenir
Que
de
mas
calor
De
donner
plus
de
chaleur
Y
donde
quiera
que
estés,
si
me
oyes
Et
où
que
tu
sois,
si
tu
m'entends
Y
si
a
mi
voz,
la
pasión
te
responde
Et
si
à
ma
voix,
la
passion
te
répond
Es
tan
grande
te
quiero
pedir
por
favor
C'est
tellement
grand
que
je
veux
te
demander
s'il
te
plaît
Devuélveme
la
vida,
ven
sanas
mis
heridas
Rends-moi
la
vie,
viens
guérir
mes
blessures
Devuélveme
en
un
beso,
las
ganas
de
sentir
Rends-moi
dans
un
baiser,
l'envie
de
sentir
Devuélveme
la
vida,
invádeme
los
días
Rends-moi
la
vie,
envahis
mes
journées
Devuélvemelo
todo,
que
todo
eres
tú!
Rends-moi
tout,
car
tu
es
tout!
Oh
oooh
ohuoh
(Devuélveme
la
vida,
ven
sanas
mis
heridas)
Oh
oooh
ohuoh
(Rends-moi
la
vie,
viens
guérir
mes
blessures)
Devuélveme
en
un
beso,
las
ganas
de
sentir
Rends-moi
dans
un
baiser,
l'envie
de
sentir
Devuélveme
la
vida,
invádeme
los
días
Rends-moi
la
vie,
envahis
mes
journées
Devuélvemelo
todo,
que
todo
eres
tú!
Rends-moi
tout,
car
tu
es
tout!
Tengo
las
manos
de
mi
corazón
tan
vacías
Mes
mains
sur
mon
cœur
sont
si
vides
Sedientas
de
amor
Avides
d'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.