Paroles et traduction Ednita Nazario - Déjame Ser

Déjame Ser

Tú sabes como soy
Si estoy contigo es porque te quiero
No me amarres mis pasos al suelo.

Acompañame si quiero volar
Que yo te hago un lugar.

No me intentes controlar
No voy a cambiar.

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Si dicen que el amor
No es más que nuestro propio reflejo
Yo prefiero ser tu complemento.

Te acompaño cuando quieras volar
Si me das mi lugar.

No te intento controlar
No te haré cambiar.

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Sé que no te pido nada
Que no quiera para ti
Sumarnos al amar
No resta libertad.

Déjame ser...

Déjame ser, déjame ser...

Déjame ser así como soy
Tan libre que sé por donde voy
Bien o mal
Fiel a lo que siento hasta el final.

Déjame ser así como soy
Auténtica en todo lo que doy
Estoy por ti
Pero déjame ser.

Позволь мне быть собой

Ты знаешь, какая я
Если я с тобой, то потому, что люблю тебя
Не приковывай мои шаги к земле.

Составь мне компанию, если я захочу взлететь
Ведь я найду для тебя место.

Не пытайся меня контролировать
Я не собираюсь меняться.

Позволь мне быть такой, какая я есть
Настолько свободной, что я знаю, куда иду
Хорошо это или плохо
Верной своим чувствам до конца.

Позволь мне быть такой, какая я есть
Искренней во всем, что я отдаю
Я живу ради тебя
Но позволь мне быть собой.

Если говорят, что любовь
Это не более чем наше собственное отражение
Я предпочитаю быть твоим дополнением.

Я составлю тебе компанию, когда ты захочешь взлететь
Если ты дашь мне мое место.

Я не пытаюсь тебя контролировать
Я не заставлю тебя меняться.

Позволь мне быть такой, какая я есть
Настолько свободной, что я знаю, куда иду
Хорошо это или плохо
Верной своим чувствам до конца.

Позволь мне быть такой, какая я есть
Искренней во всем, что я отдаю
Я живу ради тебя
Но позволь мне быть собой.

Я знаю, что не прошу у тебя ничего
Чего бы не хотела для тебя
Слиться в любви
Не отнимает свободы.

Позволь мне быть собой...

Позволь мне быть собой, позволь мне быть собой...

Позволь мне быть такой, какая я есть
Настолько свободной, что я знаю, куда иду
Хорошо это или плохо
Верной своим чувствам до конца.

Позволь мне быть такой, какая я есть
Искренней во всем, что я отдаю
Я живу ради тебя
Но позволь мне быть собой.