Ednita Nazario - Eres Libre - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ednita Nazario - Eres Libre




Eres Libre
You Are Free
Si estas cansado de estar a mi lado
If you're tired of being by my side,
Si nuestros sueos ya fueron mojados
If our dreams have already been washed away,
Si en tu semblante no caben sonrisas
If your face cannot hold a smile,
Si estanta tu prisa por darte de Nuevo a otro amor
If you're in a hurry to give yourself to another love,
Oh no, no voy a ser yo
Oh no, I will not be the one
Quien ponga cadenzas
Who puts on chains,
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Who clips the wings of such a beautiful bird.
Nada te obliga a seguir junto a mi
Nothing forces you to stay with me,
Es el momento de elejir
It's time to choose.
Nada te impide decirme
Nothing prevents you from telling me
Que el sueo ya es imposible
That the dream is impossible.
Puedes marcharte de aqui.
You can leave here.
Ahora eres libre, si libre
Now you are free, yes free,
Ahora eres libre, yo soy libre
Now you are free, I am free,
Ahora eres libre, libre.
Now you are free, free.
No sufras por mi.
Don't suffer because of me.
Si la esperanza parece gastada
If hope seems worn out,
Si entu cario ya es agua pasada
If your love has already passed,
Si ya lo admites no hay horizontes que tal vez escondesla luz que le falta amor
If you admit that there are no more horizons, that perhaps you are hiding the light that love lacks,
Oh no, no voy a ser yo
Oh no, I will not be the one
Quien cierre las puertas
Who closes the doors,
Quien trunque las alas de un ave tan bella
Who clips the wings of such a beautiful bird.
Nada te obliga a seguir junto a mi
Nothing forces you to stay with me,
Es el momento de elejir
It's time to choose.
Nada te impide decirme
Nothing prevents you from telling me
Que el sueo ya es imposible
That the dream is impossible.
Puedes marcharte de aqui.
You can leave here.
Ahora eres libre, si libre
Now you are free, yes free,
Ahora eres libre, soy libre
Now you are free, I am free,
Ahora eres libre, si libre.
Now you are free, yes free.
No sufras por mi.
Don't suffer because of me.
Nada te obliga a seguir junto a mi
Nothing forces you to stay with me,
Es el momento de elejir
It's time to choose.
Nada te impide decirme
Nothing prevents you from telling me
Que el sueo ya es imposible
That the dream is impossible.
Puedes marcharte de aqui.
You can leave here.
Ahora eres libre, si libre
Now you are free, yes free,
Ahora eres libre, yo soy libre
Now you are free, I am free,
Ahora eres libre.
Now you are free.





Writer(s): Jose Maria Puron Picatoste


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.