Espíritu Libre - Ednita Nazario traduction en allemand

Espíritu Libre

Si soy difícil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir
No atada a otro pensar
No atada a otro sentir
No soy esclava de tu querer
Solo te pido las cadenas romper
Para poder sentir mi corazón latir
Mi corazón latir

Soy un espíritu libre
Que siente volar
Hacia la libertad
Un espíritu libre
Que pide a tu amor
Que me ames como soy
Ámame como soy, libre
Ámame como soy

No es que yo quiera lastimar otra vez
Pero mi vida pertenece a mi ser
No te puedo engañar
Nací para volar

Como el Sol cuando amanece, libre
Como el aire que respiro, libre
Para amar a quien yo quiera, libre

Mi espíritu libre
Quiere volar hacia la libertad
Ámame como soy
Ámame como soy

Porque el amor va mas allá del cuerpo
Porque el amor va mas allá del espíritu
Porque el amor va mas allá del cuerpo
Porque el amor va mas allá del espíritu
Porque el amor es algo más
Ese algo más, hacer

Ámame como soy, libre
Ámame como soy, libre

Si soy difícil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir... ohhh LIBRE

Freier Geist

Wenn ich schwer zu verstehen bin
Wenn ich nur auf meine Art leben will
Nicht gebunden an anderes Denken
Nicht gebunden an anderes Fühlen
Ich bin keine Sklavin deines Wollens
Ich bitte dich nur, die Ketten zu sprengen
Um mein Herz schlagen fühlen zu können
Mein Herz schlagen

Ich bin ein freier Geist
Der fliegen spürt
Zur Freiheit hin
Ein freier Geist
Der deine Liebe bittet
Dass du mich liebst, wie ich bin
Liebe mich, wie ich bin, frei
Liebe mich, wie ich bin

Es ist nicht so, dass ich wieder verletzen will
Aber mein Leben gehört meinem Sein
Ich kann dich nicht täuschen
Ich wurde geboren, um zu fliegen

Wie die Sonne, wenn sie aufgeht, frei
Wie die Luft, die ich atme, frei
Um zu lieben, wen ich will, frei

Mein freier Geist
Will zur Freiheit fliegen
Liebe mich, wie ich bin
Liebe mich, wie ich bin

Denn die Liebe geht über den Körper hinaus
Denn die Liebe geht über den Geist hinaus
Denn die Liebe geht über den Körper hinaus
Denn die Liebe geht über den Geist hinaus
Denn die Liebe ist etwas mehr
Dieses Etwas mehr

Liebe mich, wie ich bin, frei
Liebe mich, wie ich bin, frei

Wenn ich schwer zu verstehen bin
Wenn ich nur auf meine Art leben will... ohhh FREI