Paroles et traduction Ednita Nazario - Espíritu Libre

Espíritu Libre

Si soy difícil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir
No atada a otro pensar
No atada a otro sentir
No soy esclava de tu querer
Solo te pido las cadenas romper
Para poder sentir mi corazón latir
Mi corazón latir

Soy un espíritu libre
Que siente volar
Hacia la libertad
Un espíritu libre
Que pide a tu amor
Que me ames como soy
Ámame como soy, libre
Ámame como soy

No es que yo quiera lastimar otra vez
Pero mi vida pertenece a mi ser
No te puedo engañar
Nací para volar

Como el Sol cuando amanece, libre
Como el aire que respiro, libre
Para amar a quien yo quiera, libre

Mi espíritu libre
Quiere volar hacia la libertad
Ámame como soy
Ámame como soy

Porque el amor va mas allá del cuerpo
Porque el amor va mas allá del espíritu
Porque el amor va mas allá del cuerpo
Porque el amor va mas allá del espíritu
Porque el amor es algo más
Ese algo más, hacer

Ámame como soy, libre
Ámame como soy, libre

Si soy difícil de comprender
Si a mi manera solo quiero vivir... ohhh LIBRE

Свободный дух

Если меня трудно понять,
Если я хочу жить только по-своему,
Не привязанной к чужим мыслям,
Не привязанной к чужим чувствам,
Я не рабыня твоей любви,
Я прошу тебя лишь разорвать цепи,
Чтобы я могла почувствовать биение своего сердца,
Биение своего сердца.

Я — свободный дух,
Который хочет взлететь,
К свободе,
Свободный дух,
Который просит твоей любви,
Чтобы ты любил меня такой, какая я есть,
Люби меня такой, какая я есть, свободной,
Люби меня такой, какая я есть.

Не то чтобы я хотела снова ранить,
Но моя жизнь принадлежит мне,
Я не могу тебя обманывать,
Я родилась, чтобы летать.

Как солнце на рассвете, свободной,
Как воздух, которым я дышу, свободной,
Чтобы любить, кого я захочу, свободной.

Мой свободный дух
Хочет взлететь к свободе.
Люби меня такой, какая я есть,
Люби меня такой, какая я есть.

Потому что любовь выходит за пределы тела,
Потому что любовь выходит за пределы духа,
Потому что любовь выходит за пределы тела,
Потому что любовь выходит за пределы духа,
Потому что любовь — это нечто большее,
Это нечто большее.

Люби меня такой, какая я есть, свободной,
Люби меня такой, какая я есть, свободной.

Если меня трудно понять,
Если я хочу жить только по-своему... о, СВОБОДНОЙ!