Paroles et traduction Ednita Nazario - Está Herido Mi Amor

Está Herido Mi Amor

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Y mis sentimientos se disuelven como nada
Esta herido mi amor
Se pierde entre mis manos
Nada puedo hacer porque tu mismo lo has matado.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Hoy solo quedan penas donde huvo tantas ganas
Esta herido mi amor
Se ha muerto mi esperanza
Pensar que fuiste tu
Quien destrozo toda mi alma.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

My Love is Hurt

My love is hurt
My soul is on the verge of death
And my feelings dissolve like nothing
My love is hurt
It's slipping through my hands
There's nothing I can do because you yourself have killed it.

May the sun burn my hands
If they ever caress you
May my lips dry up
If they give you a smile
May my body become inert
If desire provokes it
May my words be drowned
When my mouth speaks your name
May my heart stop
If it ever forgives you.

My love is hurt
My soul is on the verge of death
Today there is only sorrow where there once was so much desire
My love is hurt
My hope has died
To think that it was you
Who shattered my soul.

May the sun burn my hands
If they ever caress you
May my lips dry up
If they give you a smile
May my body become inert
If desire provokes it
May my words be drowned
When my mouth speaks your name
May my heart stop
If it ever forgives you.