Paroles et traduction Ednita Nazario - Está Herido Mi Amor

Está Herido Mi Amor

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Y mis sentimientos se disuelven como nada
Esta herido mi amor
Se pierde entre mis manos
Nada puedo hacer porque tu mismo lo has matado.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

Esta herido mi amor
Esta de muerte mi alma
Hoy solo quedan penas donde huvo tantas ganas
Esta herido mi amor
Se ha muerto mi esperanza
Pensar que fuiste tu
Quien destrozo toda mi alma.

Que me queme el sol las manos
Si algun dia te acarician
Que se sequen ya mis labios
Si te dan una sonrisa
Que mi cuerpo quede inerte
Si el deseo le provoca
Que se ahoguen mis palabras
Cuando te nombre mi boca
Que mi corazon se pare
Si algun dia te perdona.

Моя любовь ранена

Моя любовь ранена,
Моя душа умирает,
И мои чувства растворяются в ничто.
Моя любовь ранена,
Она ускользает из моих рук,
Я ничего не могу поделать, потому что ты сам её убил.

Пусть солнце сожжет мои руки,
Если когда-нибудь они будут ласкать тебя,
Пусть мои губы высохнут,
Если тебе подарят улыбку,
Пусть мое тело станет безжизненным,
Если к тебе возникнет желание,
Пусть мои слова задохнутся,
Когда мои уста произнесут твое имя,
Пусть мое сердце остановится,
Если когда-нибудь я тебя прощу.

Моя любовь ранена,
Моя душа умирает,
Сегодня остались лишь печали там, где было столько желания,
Моя любовь ранена,
Умерла моя надежда,
Подумать только, что это ты
Разрушил всю мою душу.

Пусть солнце сожжет мои руки,
Если когда-нибудь они будут ласкать тебя,
Пусть мои губы высохнут,
Если тебе подарят улыбку,
Пусть мое тело станет безжизненным,
Если к тебе возникнет желание,
Пусть мои слова задохнутся,
Когда мои уста произнесут твое имя,
Пусть мое сердце остановится,
Если когда-нибудь я тебя прощу.