Paroles et traduction Ednita Nazario - La Prohibida
Yo,
no
quiero
ser
la
otra
I
don't
want
to
be
the
other
woman
La
que
vive
siempre
oculta
en
tu
libreta
The
one
who
always
lives
hidden
in
your
notebook
La
que
espera
tu
vista
The
one
who
waits
for
your
visit
Tan
depaso
tan
deprisa
So
quickly,
so
fleetingly
La
que
esta
siempre
a
tu
espalda
The
one
who
is
always
behind
your
back
La
que
otorga
y
siempre
calla.
The
one
who
gives
and
always
remains
silent.
Yo
no
quiero
ser
la
otra
I
don't
want
to
be
the
other
woman
Me
canse
de
ser
en
ti
I'm
tired
of
being
a
Un
buen
reemplazo
Good
substitute
for
you
La
que
calme
tus
enfados
The
one
who
calms
your
anger
Cuando
riñes
en
tu
casa
When
you
fight
at
home
La
que
nunca
tuvo
flores
The
one
who
never
received
flowers
En
algún
aniversario.
On
an
anniversary.
Soy
tu
amante
I'm
your
lover
La
prohibida
The
forbidden
one
La
que
solo
es
una
ráfaga
de
amor
The
one
who
is
only
a
gust
of
love
Soy
tu
amante
la
que
espera
I'm
your
lover,
the
one
who
waits
Soy
la
llama
de
ese
fuego,
sin
calor.
I'm
the
flame
of
that
fire,
without
heat.
Yo,
no
quiero
ser
la
otra
I
don't
want
to
be
the
other
woman
Esa
forma
clandestina
That
clandestine
way
De
entregarse
Of
giving
oneself
La
que
calme
tus
enfados
The
one
who
calms
your
anger
Cuando
riñes
en
tu
casa
When
you
fight
at
home
La
que
nunca
tuvo
flores
The
one
who
never
received
flowers
En
algún
aniversario.
On
an
anniversary.
Soy
tu
amante
I'm
your
lover
La
prohibida
The
forbidden
one
La
que
solo
es
una
ráfaga
de
amor
The
one
who
is
only
a
gust
of
love
Soy
tu
amante
la
que
espera
I'm
your
lover,
the
one
who
waits
Soy
la
llama
de
ese
fuego,
sin
calor.
I'm
the
flame
of
that
fire,
without
heat.
Soy
tu
amante
I'm
your
lover
La
prohibida
The
forbidden
one
Soy
la
llama
de
ese
fuego,
sin
calor.
I'm
the
flame
of
that
fire,
without
heat.
Évaluez la traduction
1
A Que No Le Cuentas
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.