Paroles et traduction Ednita Nazario - Lloviendo Flores

Lloviendo Flores

Están lloviendo flores a tu alrededor
Están lloviendo flores dentro de tu amor
El tiempo de los dioses es ahora
No dudes más, despierta dentro de ti,

Están lloviendo flores,
que están lloviendo flores...

¿Por qué vivir una ilusión,
si frente a ti está mi realidad?
¿Porqué seguir en el dolor
si estoy dispuesta a darte amor?

¿No lo ves?,
estoy aquí
para quererte
¡estoy aquí!

Están lloviendo flores a tu alrededor
Están lloviendo flores dentro de tu amor
El tiempo de los dioses es ahora
No dudes más, despierta dentro de ti,

Están lloviendo flores,
que están lloviendo flores...

Del Corazón, al corazón,
Nunca dudes lo que siente el corazón (bis)

Es inútil luchar contra la corriente
//¿porqué fingir lo que ya es evidente?//

Están lloviendo flores a tu alrededor
Están lloviendo flores dentro de tu amor
El tiempo de los dioses es ahora
No dudes más, despierta dentro de ti,
Están lloviendo flores

Цветы падают дождем

Цветы падают дождем вокруг тебя,
Цветы падают дождем в твоей любви.
Время богов настало,
Не сомневайся больше, проснись в себе.

Цветы падают дождем,
Цветы падают дождем...

Зачем жить иллюзией,
Если перед тобой моя реальность?
Зачем продолжать страдать,
Если я готова подарить тебе любовь?

Разве ты не видишь?
Я здесь,
Чтобы любить тебя,
Я здесь!

Цветы падают дождем вокруг тебя,
Цветы падают дождем в твоей любви.
Время богов настало,
Не сомневайся больше, проснись в себе.

Цветы падают дождем,
Цветы падают дождем...

От сердца к сердцу,
Никогда не сомневайся в том, что чувствует сердце (дважды).

Бесполезно бороться с течением,
//Зачем притворяться, если все уже очевидно?//

Цветы падают дождем вокруг тебя,
Цветы падают дождем в твоей любви.
Время богов настало,
Не сомневайся больше, проснись в себе.
Цветы падают дождем.