Paroles et traduction Ednita Nazario - Mariposa

Mariposa

Carita de seda, su boquita pintada,
La mariposa está disfrazada.
Te muestra su flor, la pone a tu paso,
Te jura su amor y t hace pedazos...

Coro
Anda con cuidado buen amigo
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va a comerte el corazon.

No t distraigas con la mariposa,
Q su puzuñita esta venenosa.
La mosquita muerta se hace la santa,
Te pide un besito y caistes en su trampa.

Coro

Cuidado buen amigo, tu ya sabes lo q digo
Q t va a comer, t va a doler, entiende!
Esa mariposa lo q kiere es otra cosa...

Anda con cuidado buen amigo,
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va robarte la ilusion,
Ella va comerte el corazon...

Mariposa

Face of silk, her mouth painted,
Butterfly is disguised.
She shows you her flower, puts you in her path,
She swears her love and tears you apart...

Chorus
Be careful, my friend,
She knows about temptation,
If you don't listen to what I tell you,
She'll eat your heart.

Don't be distracted by the butterfly,
For her sting is poisonous.
The coquette pretends to be a saint,
She asks for a kiss and you fall into her trap.

Chorus

Beware, my friend, you know what I'm saying,
She'll eat you, you'll be hurt, understand!
That butterfly wants something else...

Be careful, my friend,
She knows about temptation,
If you don't listen to what I tell you,
She'll steal your hope,
She'll eat your heart...