Paroles et traduction Ednita Nazario - Mariposa

Mariposa

Carita de seda, su boquita pintada,
La mariposa está disfrazada.
Te muestra su flor, la pone a tu paso,
Te jura su amor y t hace pedazos...

Coro
Anda con cuidado buen amigo
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va a comerte el corazon.

No t distraigas con la mariposa,
Q su puzuñita esta venenosa.
La mosquita muerta se hace la santa,
Te pide un besito y caistes en su trampa.

Coro

Cuidado buen amigo, tu ya sabes lo q digo
Q t va a comer, t va a doler, entiende!
Esa mariposa lo q kiere es otra cosa...

Anda con cuidado buen amigo,
Ella sabe de la tentacion
Si no escuchas bien lo q t digo
Ella va robarte la ilusion,
Ella va comerte el corazon...

Бабочка

Лицо шелковое, рот накрашенный,
Бабочка притворяется.
Показывает тебе свой цветок, кладет его на твоем пути,
Клянется тебе в своей любви, а затем разбивает тебя на куски...

Припев
Будь осторожен, друг мой дорогой,
Она знает искушения
Если ты не послушаешь меня внимательно,
Она съест твое сердце.

Не отвлекайся на бабочку,
Потому что ее жало ядовито.
Она притворяется невинной, делает вид, что она святая,
Просит у тебя поцелуй, и ты попадаешься в ее ловушку.

Припев

Осторожнее, друг мой, ты уже знаешь, что я говорю,
Она съест тебя, тебе будет больно, пойми!
Все, что хочет эта бабочка, это что-то другое...

Будь осторожен, друг мой,
Она знает искушения,
Если ты не послушаешь меня внимательно,
Она украдет твои мечты,
Она съест твое сердце...