Paroles et traduction Ednita Nazario - Mi Pequeño Amor

Mi Pequeño Amor

Encendiste tu la llama de mi fuego.
Naufragando entre caricias mal adentro.
Respiramos todo en aire palmo a palmo
fui la orilla de tus besos y tus manos.
Y el amor nacio
se quebro mi voz
como duende solitario
que ocupo nuestros espacios.

Mi pequeño amor
como vuelo de paloma
como el viento y como roca,
mi pequeño amor.
Mi pequeño amor de esos que no tienen nombre
es el dia y es la noche,
mi pequeño amor.

Encendiste tu la llama de mi fuego
naufragando entre caricias mal adentro.
Te quedaste tan dormida entre mis brazos
recorriendo los paisajes mas amados.
Y el amor nacio
se quebro mi voz
como duende solitario
que ocupo nuestros espacios.

Mi pequeño amor
como vuelo de paloma
como el viento y como roca
mi pequeño amor.
Mi pequeño amor
de esos que no tienen nombre
es el dia y es la noche,
mi pequeño amor.

Mi pequeño amor
como vuelo de paloma
como el viento y como roca
mi pequeño amor.

Моя маленькая любовь

Ты зажег пламя моего огня.
Теряясь в ласках глубоко внутри.
Мы дышали одним воздухом, дюйм за дюймом,
Я стала берегом твоих поцелуев и твоих рук.
И любовь родилась,
Мой голос дрогнул,
Словно одинокий дух,
Заполнивший наше пространство.

Моя маленькая любовь,
Как полёт голубя,
Как ветер и как скала,
Моя маленькая любовь.
Моя маленькая любовь, та, что без имени,
Это день и это ночь,
Моя маленькая любовь.

Ты зажег пламя моего огня,
Теряясь в ласках глубоко внутри.
Ты уснул так крепко в моих объятиях,
Путешествуя по самым любимым пейзажам.
И любовь родилась,
Мой голос дрогнул,
Словно одинокий дух,
Заполнивший наше пространство.

Моя маленькая любовь,
Как полёт голубя,
Как ветер и как скала,
Моя маленькая любовь.
Моя маленькая любовь,
Та, что без имени,
Это день и это ночь,
Моя маленькая любовь.

Моя маленькая любовь,
Как полёт голубя,
Как ветер и как скала,
Моя маленькая любовь.