Paroles et traduction Ednita Nazario - Ni Héroes Ni Vencidos

Ni Héroes Ni Vencidos

Quebraste la ilusión mintiéndome
Y desataste una tormenta entre los dos
Lo que poco que quedo en sal se convirtió
El viento como un brujo de mi vida te arrastro.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Tiraste el antifaz y mírate
Estas desnudo nuevamente frente a mí,
Había un tonto más debajo del disfraz
Un necio q recio q reía ante el dolor de los demás

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Sigo de pie y digo adiós me tengo fe
No quiero ya la oscuridad nublándome
Dijiste dos no tres y fueron más después
No se confiar en ti otra vez.

Ni héroes ni vencidos hoy perdimos un amor
No dispares al olvido que esta guerra término
Retírate valiente ya blinde mi corazón
Nadie a ganado hoy perdimos un amor.

Ни победителей, ни побежденных

Ты разбил иллюзии, солгав мне,
И развязал бурю между нами.
То немногое, что осталось, превратилось в соль,
Ветер, словно колдун, унес тебя из моей жизни.

Ни победителей, ни побежденных, сегодня мы потеряли любовь.
Не стреляй в забвение, эта война окончена.
Отступай смело, я уже защитила свое сердце.
Никто не победил, сегодня мы потеряли любовь.

Ты сбросил маску, и посмотри на себя,
Ты снова обнажен передо мной.
Под маской скрывался еще один глупец,
Безумец, жестоко смеявшийся над чужой болью.

Ни победителей, ни побежденных, сегодня мы потеряли любовь.
Не стреляй в забвение, эта война окончена.
Отступай смело, я уже защитила свое сердце.
Никто не победил, сегодня мы потеряли любовь.

Я все еще стою на ногах и говорю "прощай", я верю в себя.
Я больше не хочу, чтобы тьма окутывала меня.
Ты сказал два, нет, три, а потом их стало еще больше.
Я больше не могу тебе доверять.

Ни победителей, ни побежденных, сегодня мы потеряли любовь.
Не стреляй в забвение, эта война окончена.
Отступай смело, я уже защитила свое сердце.
Никто не победил, сегодня мы потеряли любовь.