Paroles et traduction Ednita Nazario - No Voy a Llorar

No Voy a Llorar

Al fin me he dado cuenta,
Q el amor se termino,
Se acabo la fantasía,
Ese sueño que tenía
Con tu adiós, se marchito.

La vida continua,
Ignorarlo para que,
Seguiré por mi camino,
Aunq duele mi destino,
Yo lo sobreviviré

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

No voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena, no voy a llorar.

Que tengas buena suerte,
No te voy a reprochar,
Te entregue toda mi vida,
Y aunq duele tu partida,
Yo te puedo perdonar.

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

Yo oh, no voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena,
No voy a llorar, no voy a llorar, por ti.

I'm Not Going to Cry

I've finally realized,
That love is over,
The fantasy is gone,
That dream I had
Has withered away with your goodbye.

Life goes on,
Why ignore it,
I'll continue on my way,
Even though my destiny hurts,
I will survive it

I'm not going to cry,
Don't pity me,
I'm going to resist, you won't see from me,
Not a single tear.

I'm not going to cry, it's not worth it,
Without looking back, I'm going to finish,
With this sentence, I'm not going to cry.

May you have good luck,
I'm not going to reproach you,
I gave you my whole life,
And although your departure hurts,
I can forgive you.

I'm not going to cry,
Don't pity me,
I'm going to resist, you won't see from me,
Not a single tear.

I oh, I'm not going to cry, it's not worth it,
Without looking back, I'm going to finish,
With this sentence,
I'm not going to cry, I'm not going to cry, for you.