Paroles et traduction Ednita Nazario - No Voy a Llorar

No Voy a Llorar

Al fin me he dado cuenta,
Q el amor se termino,
Se acabo la fantasía,
Ese sueño que tenía
Con tu adiós, se marchito.

La vida continua,
Ignorarlo para que,
Seguiré por mi camino,
Aunq duele mi destino,
Yo lo sobreviviré

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

No voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena, no voy a llorar.

Que tengas buena suerte,
No te voy a reprochar,
Te entregue toda mi vida,
Y aunq duele tu partida,
Yo te puedo perdonar.

No voy a llorar,
No me tengas lastima,
Voy a resistir, no veras de mí,
Ni una sola lágrima.

Yo oh, no voy a llorar, no vale la pena,
Sin mirar atrás, voy a terminar,
Con esta condena,
No voy a llorar, no voy a llorar, por ti.

Не буду плакать

Наконец-то я поняла,
Что наша любовь закончилась,
Фантазии больше нет,
Той мечты, которой я жила,
С твоим уходом больше нет.

Жизнь продолжается,
Зачем игнорировать это,
Я пойду своей дорогой,
Хотя больно признать,
Я это переживу.

Я не буду плакать,
Не жалей меня,
Я выдержу, не увидишь от меня
Ни единой слезы.

Я не буду плакать, это не стоит того,
Не оглядываясь назад, я все закончу,
С этим приговором, не буду плакать.

Желаю тебе удачи,
Не буду тебя упрекать,
Я отдала тебе всю свою жизнь,
И хотя больно от твоего ухода,
Я могу тебя простить.

Я не буду плакать,
Не жалей меня,
Я выдержу, не увидишь от меня
Ни единой слезы.

Я, нет, не буду плакать, это не стоит того,
Не оглядываясь назад, я все закончу,
С этим приговором,
Не буду плакать, не буду плакать по тебе.