Paroles et traduction Ednita Nazario - No

No

Ya me liberé
De las cadenas a las que me até
Por serte fiel
Por entregarte mi alma y mi libertad
Ya me envenené
Lo suficiente con tu desnudez
Con aguantar todo el horror
Que me hiciste soportar

Y soy yo nadie más
La que dice que puede aguantar
La que puede seguir
Voy a sobrevivir
Y me volveré a levantar

No quiero mas de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofa
No quiero noches en vela
Pensando que vas a regresar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganara

No, no, no, no, no, no, no, no

Ya me desperté
Del sueño absurdo que me hizo perder
La fe en mi
Dando por hecho que yo era para ti

Ya se lo que es ir al infierno en donde tu estas
Donde seras el rey de los que no saben llorar

Y soy yo, nadie mas
La que dice que puede aguantar
La que puede seguir
Voy a sobrevivir
Y me volvere a levantar

No quiero mas de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofa
No quiero noches en vela
Pensando que vas a regresar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganara

No

No quiero mas de lo mismo
Creyendo que vas a reaccionar
No voy hacer la que llora y te espera sentada en el sofa
No quiero noches en vela
Pensando que vas a regresar
No voy a ser esa pieza del juego que nunca ganara

No

Нет

Я уже освободилась
От цепей, к которым я себя привязала,
Чтобы быть верной тебе
И отдать тебе свою душу и свободу
Я уже отравилась
Достаточно твоей обнаженной натурой
И терпя весь этот ужас,
Который ты заставил меня выносить

И только я сама,
Та, кто говорит, что сможет выдержать
И та, кто сможет продолжить
Я выживу
И встану на ноги

Не хочу больше того же самого
Веря, что ты изменишься
Я не собираюсь плакать и ждать тебя, сидя на диване
Не хочу бессонных ночей,
Все время думая, что ты вернешься
Я не буду той пешкой в игре, которая никогда не выиграет

Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я уже проснулась
От абсурдного сна, который заставил меня потерять
Веру в себя
Думая, что я была создана для тебя

Я знаю, что значит побывать в аду, где ты находишься
Где ты - король тех, кто не умеет плакать

И только я, никто другая
Та, кто говорит, что сможет выдержать
И та, кто сможет продолжить
Я выживу
И встану на ноги

Не хочу больше того же самого
Веря, что ты изменишься
Я не собираюсь плакать и ждать тебя, сидя на диване
Не хочу бессонных ночей,
Все время думая, что ты вернешься
Я не буду той пешкой в игре, которая никогда не выиграет

Нет

Не хочу больше того же самого
Веря, что ты изменишься
Я не собираюсь плакать и ждать тебя, сидя на диване
Не хочу бессонных ночей,
Все время думая, что ты вернешься
Я не буду той пешкой в игре, которая никогда не выиграет

Нет