Paroles et traduction Ednita Nazario - Olvidarte

Olvidarte

Cuánta poesía que escribían
Nuestros cuerpos,
¿Quién la escribirá?
Si tú ya no estás...

La casa está vacía,
Como hoy está mi vida.
¿Sabes? no estoy feliz,
Sé que te perdí...

Y es que nunca imaginé
Lo que había en tus ojos,
Ya no brillan por mí
Y sabes, mi amor,
Que no te olvidaré...

En cada detalle,
Cada esquina, cada calle,
Siempre estás ahí,
No te dejo ir.

Sé que nunca nadie
Podrá conocerte tanto
Como yo a tí,
Como tú a mí.

¿Dónde quedó la pasión,
Todo lo que dijimos?
Si es tan fácil olvidar,
¿Qué hago yo aquí diciéndote...

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir?
... Lo dejaste morir.

¿Dónde quedó la pasión,
Las promesas que hicimos?
Si es tan fácil olvidar,
¿Qué hago yo aquí, diciéndote...

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir?
... Lo dejaste morir.

Que no puedo olvidarte,
Que te extraño a cada instante,
Que te di algo bueno y lo dejaste morir,
Lo dejaste morir, lo dejaste morir,
Lo dejaste morir...

Em. te amo. pl

Забыть тебя

Сколько стихов писали
Наши тела,
Кто их теперь напишет?
Если тебя больше нет рядом...

Дом пуст,
Как и моя жизнь сегодня.
Знаешь, я не счастлива,
Я знаю, что потеряла тебя...

И я никогда не представляла,
Что было в твоих глазах,
Они больше не сияют для меня,
И знай, мой любимый,
Что я не забуду тебя...

В каждой детали,
В каждом углу, на каждой улице,
Ты всегда там,
Я не отпускаю тебя.

Я знаю, что никто никогда
Не сможет узнать тебя так хорошо,
Как я тебя,
Как ты меня.

Куда делась страсть,
Всё, что мы говорили?
Если так легко забыть,
Что я здесь делаю, говоря тебе...

Что я не могу забыть тебя,
Что скучаю по тебе каждое мгновение,
Что я дала тебе нечто прекрасное, а ты позволил этому умереть?
... Позволил этому умереть.

Куда делась страсть,
Обещания, которые мы дали?
Если так легко забыть,
Что я здесь делаю, говоря тебе...

Что я не могу забыть тебя,
Что скучаю по тебе каждое мгновение,
Что я дала тебе нечто прекрасное, а ты позволил этому умереть?
... Позволил этому умереть.

Что я не могу забыть тебя,
Что скучаю по тебе каждое мгновение,
Что я дала тебе нечто прекрасное, а ты позволил этому умереть,
Позволил этому умереть, позволил этому умереть,
Позволил этому умереть...

Эм. люблю тебя. пл