Paroles et traduction Ednita Nazario - Perdiendo Tu Amor

Perdiendo Tu Amor

Contigo jugu, y a veces pude ganar
Sin pensar que t cario es juego de azar
Y hoy te siento escapar, como agua en las manos
Ya no puedo comprenderte, mi esfuerzo es en vano.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero s muy bien...

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me paece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, yá en esta partida
Estoy perdiendo tu amor

Mirando el reloj, te espero aterrada
Ya no quiero que me dejes aqu abandonada.

No sé cuanto tiempo más, yo te pueda retener
Me parece imposible, pero sé muy bien.

Que estoy perdiendo tu amor
Perdiendo la vida
Me parece estar en medio de una pesadilla
Que estoy perdiendo tu amor
Ayer me decas
Quién no arriesga nada gana, y en esta partida
Estoy perdiendo t amor ...

Теряя твою любовь

С тобой я играл, и иногда мог побеждать
Не думая, что твоя любовь — это игра на удачу
И сегодня я чувствую, как ты ускользаешь, словно вода сквозь пальцы
Я больше не могу тебя понять, мои усилия напрасны.

Не знаю, сколько еще времени я смогу тебя удерживать
Мне это кажется невозможным, но я хорошо знаю...

Что я теряю твою любовь
Теряю свою жизнь
Мне кажется, что я попал в кошмар
Что я теряю твою любовь
Вчера ты говорил
Кто не рискует, тот не выигрывает, и в этой партии
Я теряю твою любовь

Смотрю на часы, жду в ужасе
Я не хочу, чтобы ты оставлял меня здесь одну..

Не знаю, сколько еще времени я смогу тебя удерживать
Мне это кажется невозможным, но я хорошо знаю.

Что я теряю твою любовь
Теряю свою жизнь
Мне кажется, что я попал в кошмар
Что я теряю твою любовь
Вчера ты говорил
Кто не рискует, тот не выигрывает, и в этой партии
Я теряю твою любовь...