Paroles et traduction Ednita Nazario - Por Hoy

Por Hoy

Quedate en casa esta noche
Que necesito de ti
Te acuerdas, eramos tan felices
Y hoy mis cicatrices
Nos cubren el alma.

Mi cuerpo pide sentirte,
Mi boca beberte
Y es natural...
Despues de tanto quererte
Cómo decirle no a tu recuerdo...

Coro
Por hoy, seamos los mismos de ayer
Pintemos con la piel
Lo que el corazon ya no da
Por hoy, calmemos la soledad,
Callemos la triste verdad,
Hagamosle trampa al amor,
Por hoy...

Abrazame igual que antes,
Ya no me hables de ti.
Cuentame cosas sin importancia,
Dejemos las lagrimas para manaña
Mientras los besos no quemen
Mas que la llama azul de nuestro olvido

Coro

Si somos pasado, aqui nada ha pasado,
Solo un pecado secreto entre tu y yo...

Coro x2

На сегодня

Останься дома сегодня ночью,
Ты мне нужен.
Помнишь, мы были так счастливы,
А сегодня мои шрамы
Покрывают наши души.

Мое тело просит почувствовать тебя,
Мои губы — испить тебя,
И это естественно...
После того, как я так сильно любила тебя,
Как сказать "нет" твоим воспоминаниям...

Припев:
На сегодня, давай будем теми же, кем были вчера,
Нарисуем на коже
То, что сердце уже не может дать.
На сегодня, утишим одиночество,
Заглушим горькую правду,
Обманем любовь,
На сегодня...

Обними меня, как раньше,
Больше не говори мне о себе.
Расскажи мне что-нибудь неважное,
Оставим слезы на завтра,
Пока поцелуи не жгут
Сильнее, чем синее пламя нашего забвения.

Припев:

Если мы — прошлое, здесь ничего не было,
Только тайный грех между тобой и мной...

Припев x2