Por Ti - Ednita Nazario traduction en allemand

Por Ti

Apuesto que juraste siempre
Que me moría sin tu amor
Apuesto a que creíste que mi corazón
No aguantaría todo este dolor

Si yo te amaba, si me entregaba
A todo lo que tú me hacías creer
Si yo llenaba mi vida complaciéndote
Te doy gracias por dejarme caer
Si por ti yo me encontré

Alguna vez pensé rendirme
Ser perfecta para ti
Pero sé que no recuerdo, no
Un día en el que me hicieras feliz

Si yo te amaba, si me entregaba
A todo lo que tú me hacías creer
Si yo llenaba mi vida complaciéndote
Te doy gracias por dejarme caer

Si por ti yo me encontré
Así que no regresaré
Porque dolió mucho entender
Que yo sin ti no moriré

Si yo te amaba, si me entregaba
A todo lo que tú me hacías creer
Si yo llenaba mi vida complaciéndote
Te doy gracias por dejarme caer

Si por ti yo me encontré
Por ti puedo vivir
Sabiendo lo que soy
Por ti yo me encontré, ¡ah-ah!

Wegen dir

Ich wette, dass du immer geschworen hast
Dass ich ohne deine Liebe sterben würde
Ich wette, du dachtest, mein Herz
Würde all diesen Schmerz nicht aushalten

Ja, ich liebte dich, ja, ich gab mich hin
Allem, was du mich glauben ließest
Ja, ich füllte mein Leben damit, dir zu gefallen
Ich danke dir dafür, mich fallen gelassen zu haben
Denn wegen dir habe ich mich selbst gefunden

Ich dachte einmal daran aufzugeben
Perfekt für dich zu sein
Aber ich weiß, ich erinnere mich nicht, nein
An einen einzigen Tag, an dem du mich glücklich gemacht hättest

Ja, ich liebte dich, ja, ich gab mich hin
Allem, was du mich glauben ließest
Ja, ich füllte mein Leben damit, dir zu gefallen
Ich danke dir dafür, mich fallen gelassen zu haben

Denn wegen dir habe ich mich selbst gefunden
Also werde ich nicht zurückkehren
Denn es tat sehr weh zu verstehen
Dass ich ohne dich nicht sterben werde

Ja, ich liebte dich, ja, ich gab mich hin
Allem, was du mich glauben ließest
Ja, ich füllte mein Leben damit, dir zu gefallen
Ich danke dir dafür, mich fallen gelassen zu haben

Denn wegen dir habe ich mich selbst gefunden
Wegen dir kann ich leben
Wissend, wer ich bin
Wegen dir habe ich mich selbst gefunden, ah-ah!