Paroles et traduction Ednita Nazario - Que No Me Faltes

Que No Me Faltes

Puede que los ríos se hagan piedra
Y que lluevan gotas de metal
Puede que se apaguen las estrellas
Y que lo que sube no vuelva a bajar

Puede que las calles no se crucen
Y que se me olvide recordar
Que en tus ojos se encienden la luces
De todas las noches que están por llegar

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Que yo me muero

Puede que se escriban los silencios
Y los sueños vayan a dormir
Puede que me mientas si confío
Con un beso frío me digas que sí

Puede el vaso estar medio vacío
Pero hay una única verdad
Mientras tu cariño sea el mío
Se llena contigo la otra mitad

Sé que soy afortunada
Si te tengo a mi lado no preciso nada más

Que me falte el aire
Que me falte el cielo
Que la suerte falle y a mis pies le falte el suelo

Que mi voz se calle
Al decir "te quiero"
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero
Pero que no me faltes tú, que yo
Que yo me muero (que yo me muero, yo me muero)
Que yo me muero, me muero, me muero

You Might Be Gone Tomorrow

The rivers may turn to stone
And raindrops will fall as steel
The stars may fade from the sky
And what goes up may not come down

The streets may never meet
And I may forget to remember
That your eyes light up the night
On all the nights that are yet to come

I know that I'm lucky
If I have you by my side I need nothing more

May I run out of breath
May I run out of sky
May luck fail me and the ground beneath my feet disappear

My voice may fall silent
As I say "I love you"
But you might be gone tomorrow, and I
I might die
You might be gone tomorrow, and I
I might die
I might die

The silence may be written down
And dreams may go to sleep
You may lie to me if I trust you
With a cold kiss you may tell me yes

The glass may be half empty
But there is one truth
As long as your love is mine
The other half will be filled with you

I know that I'm lucky
If I have you by my side I need nothing more

May I run out of breath
May I run out of sky
May luck fail me and the ground beneath my feet disappear

My voice may fall silent
As I say "I love you"
But you might be gone tomorrow, and I
I might die
You might be gone tomorrow, and I
I might die (I might die, I might die)
I might die, I might die, I might die