Paroles et traduction Ednita Nazario - Que No Se Acabe El Amor
Otra
mañana
llega,
Un
autre
matin
arrive,
El
sol
que
me
despierta
Le
soleil
qui
me
réveille
Empieza
un
nuevo
día.
Commence
une
nouvelle
journée.
El
agua
de
un
buen
baño,
L'eau
d'un
bon
bain,
Leo
un
poco
el
diario
Je
lis
un
peu
le
journal
últimas
noticias.
Dernières
nouvelles.
La
crisis
en
el
golfo
La
crise
dans
le
Golfe
Y
a
pelearnos
todos
Et
nous
nous
battons
tous
Por
la
gasolina.
Pour
l'essence.
Armados
hasta
el
cuello,
Armés
jusqu'aux
dents,
Vamos
uno
a
uno
por
una
corniza.
Nous
allons
un
par
un
par
une
corniche.
Ya
no
existe
el
muro,
Le
mur
n'existe
plus,
Y
la
Perestroika
puso
una
sonrisa.
Et
la
Perestroïka
a
mis
un
sourire.
Pero
alguien
nosla
borra,
Mais
quelqu'un
l'efface,
Porque
el
es
un
hijo
de
Arabia
Saudita.
Parce
qu'il
est
un
fils
d'Arabie
Saoudite.
Que
no,
que
no,
que
no
que
nunca
acabe
el
amor,
Que
non,
que
non,
que
non
que
l'amour
ne
finisse
jamais,
Que
no,
que
nunca
acabe
el
amor,
es
lo
único
que
unifica
(x2)
Que
non,
que
l'amour
ne
finisse
jamais,
c'est
la
seule
chose
qui
unifie
(x2)
El
día
del
planeta
Le
jour
de
la
planète
Hicimos
un
pacto
Nous
avons
fait
un
pacte
Y
todo
se
disipa.
Et
tout
se
dissipe.
Sigue
cayendo
el
árbol,
L'arbre
continue
de
tomber,
El
escoga
aumenta,
La
sécheresse
augmente,
El
agua
no
se
cuida.
L'eau
n'est
pas
protégée.
Menos
mal
que
a
mi
lado
Heureusement,
à
mes
côtés
Yo
te
tengo
siempre
y
eso
si
me
anima.
Je
t'ai
toujours
et
cela
me
donne
du
courage.
Que
no,
que
no,
que
no
que
nunca
acabe
el
amor,
Que
non,
que
non,
que
non
que
l'amour
ne
finisse
jamais,
Que
no,
que
nunca
acabe
el
amor,
es
lo
único
que
unifica
(x6)
Que
non,
que
l'amour
ne
finisse
jamais,
c'est
la
seule
chose
qui
unifie
(x6)
Évaluez la traduction
1
Aqui Estoy Yo
2 Mio (Linda)
3 Como Antes
4 Corazon
5 Despues De Tanto
6 Te Quedas En Mi
7 Viene Y Va
8 Más Que Un Amigo
9 Tres Deseos
10 Gata Sin Luna
11 Que No Se Acabe El Amor
12 Tanto Nos Amamos
13 Un Hombre Para Mi
14 Lloviendo Flores
15 Te Sigo Esperando
16 Y Te Vas
17 Por Ti Me Casare
18 Un Corazon Hecho Pedazos
19 Vete Vete
20 Mas Grande Que Grande
21 Ahora Es Tarde Ya
22 Quiero Que Me Hagas el Amor
23 Perdiendo Tu Amor
24 Quien Te Robo El Corazon
25 No Voy a Llorar
26 Mirame
27 Lo Que Son las Cosas
28 Eres Libre
29 Espíritu Libre
30 Dime Tu
2 Mio (Linda)
3 Como Antes
4 Corazon
5 Despues De Tanto
6 Te Quedas En Mi
7 Viene Y Va
8 Más Que Un Amigo
9 Tres Deseos
10 Gata Sin Luna
11 Que No Se Acabe El Amor
12 Tanto Nos Amamos
13 Un Hombre Para Mi
14 Lloviendo Flores
15 Te Sigo Esperando
16 Y Te Vas
17 Por Ti Me Casare
18 Un Corazon Hecho Pedazos
19 Vete Vete
20 Mas Grande Que Grande
21 Ahora Es Tarde Ya
22 Quiero Que Me Hagas el Amor
23 Perdiendo Tu Amor
24 Quien Te Robo El Corazon
25 No Voy a Llorar
26 Mirame
27 Lo Que Son las Cosas
28 Eres Libre
29 Espíritu Libre
30 Dime Tu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.