Si No Me Amas - Ednita Nazario traduction en allemand

Si No Me Amas

¿Sabes? Tengo rabia
Porque callas cuando te pido más
Llegas, me devoras
Media hora, y te quieres marchar

Y te vuelves frío
Y te siento raro
Eres una ola
Que me ataca de golpe y a golpe se va

Cuando palpitas y tiemblas y gritas
Dime qué pasa
¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Vuelves, como nada
Dos palabras y caigo en la tentación
Otra madrugada
Y en mi almohada, migajas de tu amor

Y te vuelves frío
Y me siento rara
Eres mi castigo
Como un vicio que nunca quisiera dejar

Cuando palpitas y tiemblas y gritas
Dime qué pasa
¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Palpitas y gritas
Y tiemblas y callas
Me abrazas, me besas
Me mientes, me engañas
Si no me amas

¿Por qué me miente tu cuerpo?
Si no me amas, uh
Cuando te arranco la vida en un beso
Dime qué pasa
¿Por qué me mienten tus labios?
Si no me amas

Oh, no
Dime qué pasa
Si no me amas (Si no me amas)
Oh, oh, oh
Dime qué pasa
Si no me amas

Wenn Du Mich Nicht Liebst

Weißt du? Ich bin wütend
Weil du schweigst, wenn ich mehr von dir verlange
Du kommst, verschlingst mich
Eine halbe Stunde, und du willst gehen

Und du wirst kalt
Und ich empfinde dich als seltsam
Du bist eine Welle
Die mich plötzlich überfällt und plötzlich wieder geht

Wenn du pochst und zitterst und schreist
Sag mir, was los ist
Warum lügt dein Körper mich an?
Wenn du mich nicht liebst
Wenn ich dir das Leben in einem Kuss entreiße
Sag mir, was los ist
Warum lügen deine Lippen mich an?
Wenn du mich nicht liebst

Du kommst zurück, als wäre nichts geschehen
Zwei Worte, und ich erliege der Versuchung
Ein weiterer früher Morgen
Und auf meinem Kissen, Krümel deiner Liebe

Und du wirst kalt
Und ich fühle mich seltsam
Du bist meine Strafe
Wie eine Sucht, die ich niemals aufgeben möchte

Wenn du pochst und zitterst und schreist
Sag mir, was los ist
Warum lügt dein Körper mich an?
Wenn du mich nicht liebst
Wenn ich dir das Leben in einem Kuss entreiße
Sag mir, was los ist
Warum lügen deine Lippen mich an?
Wenn du mich nicht liebst

Du pochst und schreist
Und zitterst und schweigst
Du umarmst mich, küsst mich
Du lügst mich an, betrügst mich
Wenn du mich nicht liebst

Warum lügt dein Körper mich an?
Wenn du mich nicht liebst, uh
Wenn ich dir das Leben in einem Kuss entreiße
Sag mir, was los ist
Warum lügen deine Lippen mich an?
Wenn du mich nicht liebst

Oh, nein
Sag mir, was los ist
Wenn du mich nicht liebst (Wenn du mich nicht liebst)
Oh, oh, oh
Sag mir, was los ist
Wenn du mich nicht liebst