Paroles et traduction Ednita Nazario - Si No Me Amas
¿Sabes?
Tengo
rabia
You
know?
I'm
furious
Porque
callas
cuando
te
pido
más
Because
you
keep
quiet
when
I
ask
for
more
Llegas,
me
devoras
You
arrive,
you
devour
me
Media
hora,
y
te
quieres
marchar
For
half
an
hour,
and
then
you
want
to
leave
Y
te
vuelves
frío
And
you
turn
cold
Y
te
siento
raro
And
I
feel
strange
about
you
Eres
una
ola
You're
a
wave
Que
me
ataca
de
golpe
y
a
golpe
se
va
That
attacks
me
suddenly
and
leaves
suddenly
Cuando
palpitas
y
tiemblas
y
gritas
When
you
pulsate
and
tremble
and
scream
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
¿Por
qué
me
miente
tu
cuerpo?
Why
is
your
body
lying
to
me?
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Cuando
te
arranco
la
vida
en
un
beso
When
I
tear
your
life
away
in
a
kiss
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
¿Por
qué
me
mienten
tus
labios?
Why
are
your
lips
lying
to
me?
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Vuelves,
como
nada
You
come
back,
as
if
nothing
happened
Dos
palabras
y
caigo
en
la
tentación
Two
words
and
I
fall
into
temptation
Otra
madrugada
Another
dawn
Y
en
mi
almohada,
migajas
de
tu
amor
And
on
my
pillow,
crumbs
of
your
love
Y
te
vuelves
frío
And
you
turn
cold
Y
me
siento
rara
And
I
feel
strange
Eres
mi
castigo
You're
my
punishment
Como
un
vicio
que
nunca
quisiera
dejar
Like
an
addiction
I
never
want
to
give
up
Cuando
palpitas
y
tiemblas
y
gritas
When
you
pulsate
and
tremble
and
scream
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
¿Por
qué
me
miente
tu
cuerpo?
Why
is
your
body
lying
to
me?
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Cuando
te
arranco
la
vida
en
un
beso
When
I
tear
your
life
away
in
a
kiss
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
¿Por
qué
me
mienten
tus
labios?
Why
are
your
lips
lying
to
me?
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Palpitas
y
gritas
You
pulsate
and
scream
Y
tiemblas
y
callas
And
you
tremble
and
keep
quiet
Me
abrazas,
me
besas
You
hug
me,
you
kiss
me
Me
mientes,
me
engañas
You
lie
to
me,
you
deceive
me
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
¿Por
qué
me
miente
tu
cuerpo?
Why
is
your
body
lying
to
me?
Si
no
me
amas,
uh
If
you
don't
love
me,
uh
Cuando
te
arranco
la
vida
en
un
beso
When
I
tear
your
life
away
in
a
kiss
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
¿Por
qué
me
mienten
tus
labios?
Why
are
your
lips
lying
to
me?
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Oh,
no
Oh,
no
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
Si
no
me
amas
(Si
no
me
amas)
If
you
don't
love
me
(If
you
don't
love
me)
Oh,
oh,
oh
Oh,
oh,
oh
Dime
qué
pasa
Tell
me
what's
wrong
Si
no
me
amas
If
you
don't
love
me
Évaluez la traduction
1
A Que No Le Cuentas
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
2 Tú Sin Mí
3 La Prohibida
4 Retrato de Mujer (Ritratto di donna)
5 Lo Que Son las Cosas
6 Un Corazon Hecho Pedazos
7 Como Antes
8 Devuélveme
9 Más Grande Que Grande - Acústico Version
10 A Que No Te Vas
11 Si No Me Amas
12 Vengada
13 Quiero Que Me Hagas El Amor - Apasionada Tour Live Version
14 Lloviendo Flores - Apasionada Tour Live Version
15 No Te Mentía
16 Tu Sabes Bien - Acústico Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.