Ednita Nazario - Si Yo Pudiera - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ednita Nazario - Si Yo Pudiera




Si Yo Pudiera
If I Could
Tal vez ya no te espero, pero espero que estés
I may not be waiting for you anymore, but I hope you are there
Cuando abra los ojos, cuando haga el café
When I open my eyes, when I make coffee
que somos extraños, pero extraño tu piel
I know we're strangers, but I miss your skin
Te recuerdo en pedazos, y en pedazos quedé
I remember you in pieces and I'm in pieces
cerraste la puerta, yo no supe qué hacer
You closed the door, I didn't know what to do
Yo te sueño y pregunto si me sueñas también
I dream of you and I wonder if you dream of me too
Si los recuerdos no son nada
If memories are nothing
¿Por qué me pesan las mañanas?
Why do the mornings weigh on me?
Siento fantasmas en la cama
I feel ghosts in the bed
Donde dormíamos
Where we slept
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que te quiero aquí
I want you here
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te borraría de
I would erase you from me
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que no mentir
I just can't lie
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te quedarías aquí
You would stay here
Te quedarías aquí
You would stay here
Ya olvidé tus palabras, pero escucho tu voz
I've forgotten your words, but I hear your voice
En la casa nada pasa, solo paso yo
Nothing happens in the house, only me passing by
Este amor ya no es mío, este amor ya no es nuestro
This love is no longer mine, this love is no longer ours
Si los recuerdos son nada
If memories are nothing
¿Por qué me pesan las mañanas?
Why do the mornings weigh on me?
Siento fantasmas en la cama
I feel ghosts in the bed
Donde dormíamos
Where we slept
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que te quiero aquí
I want you here
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te borraría de
I would erase you from me
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que no mentir
I just can't lie
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te quedarías aquí
You would stay here
Te quedarías aquí
You would stay here
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que te quiero aquí
I want you here
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te borraría de
I would erase you from me
Solo quiero que te vayas
I just want you to go
Solo que no mentir
I just can't lie
Si yo pudiera elegir
If I could choose
Te quedarías aquí
You would stay here
Te quedarías aquí
You would stay here





Writer(s): Raquel Sofia Borges, Camila Esguerra Escobar, Giuseppe Stefano Vieni Leal, Natalia Afanador Reyes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.