Ednita Nazario - Siento Que Te Acabas de Ir - traduction des paroles en anglais




Siento Que Te Acabas de Ir
I Feel Like You've Just Gone
Al reir me acuerdo de ti
When I laugh, I remember you
Y de este gran vacio
And this great emptiness
No hay nada que te aparte de mi ser
There is nothing that can take you away from my being
Mi mente no tedeja perecer
My mind won't let you perish
No lo hara
It won't do it
Por que estas en mi
Because you are in me
Y dependo de ti
And I depend on you
Al solo pensar te siento.
Just thinking about you, I feel you.
Siento que te acabas de ir
I feel like you've just gone
Por mas que borro tu ayer
Even though I erase your yesterday
Estas entre mi alma y piel
You are between my soul and skin
No dejo de llorar
I can't stop crying
Yo estoy y tu no estaras
I am here and you are not
Llevara tu nombre el dia gris
The gray day will bear your name
Y de mar eternamente
And of the sea eternally
Tu estartas en cada sol naciente
You start in every rising sun
De ti nunca vendra lo suficiente
From you will never come enough
Siempre hay mas
There is always more
Y se escapa asi
And it escapes like this
Otro ao sin ti
Another year without you
No haceindo ningun efecto
With no effect
Siento que te acabas de ir
I feel like you've just gone
Por mas que borro tu ayer
Even though I erase your yesterday
Estas entre mi alma y piel
You are between my soul and skin
No dejo de llorar
I can't stop crying
Yo estoy y tu no estaras
I am here and you are not
Miente aquel dijo
He who said
Que tiempo acaba con el dolor
That time heals the pain
Quien sabe el que nunca amo
He who never loved
De ti se oye un final
From you I hear an end
Te grito y tu no vendras
I scream at you and you won't come





Writer(s): Marco Flores


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.