Sin Pensar - Ednita Nazario traduction en allemand

Sin Pensar

Tantas noches, tanto tinto, tanto frío, tantas lágrimas,
Dando todo, contra nada tanto y tanto, que me desborde,
Solitaria entre la gente, dando frente, a mi guerra y paz,
Cancelando emociones, mis canciones, me dejaron de cantar,
Pero hoy mudo la piel, dando paso a un nuevo ser,
Sin miedos, ni peros, y todo lo que quiero en mí.

ESTRIBILLO:

Hoy decidí, echar el alma andar, el cielo alcanzar, y vivir,
Dueña de mí, alzo mi vuelo, llego hasta el fín,
De todo lo que me perdí.

Que curioso mi destino, asi vestido, de fragilidad,
Me enseñó un camino nuevo, despertando, mi sublime realidad,
Hoy mudo la piel, nace una nueva mujer,
Sin prisas ni pausas, y todo lo que quiero en mí.

ESTRIBILLO:

Hoy decidí, echar el alma andar, el cielo alcanzar, y vivir
Dueña de mí, alzo mi vuelo, llego hasta el fín, de todo
Lo que me perdí,
Tanta piedra en mi camino, y hoy todo floreció, ya no
Hay mas soledad, tan solo lo que quiero en mí.

ESTRIBILLO:
Hoy decidí, echar el alma andar, el cielo alcanzar, y vivir
Dueña de mí, alzo mi vuelo, llego hasta el fín, de todo lo
Que me perdí, de todo lo que me perdí...

Ohne Nachzudenken

So viele Nächte, so viel Wein, so viel Kälte, so viele Tränen,
Alles gegeben, gegen nichts, so viel und so viel, dass ich überlief,
Einsam unter Menschen, stellte mich meinem Krieg und Frieden,
Stornierte Emotionen, meine Lieder hörten auf zu singen,
Aber heute wechsle ich die Haut, mache Platz für ein neues Wesen,
Ohne Ängste, ohne Aber, und alles, was ich will, in mir.

REFRAIN:

Heute habe ich beschlossen, die Seele wandern zu lassen, den Himmel zu erreichen und zu leben,
Herrin meiner selbst, erhebe ich mich im Flug, erreiche das Ende,
Von allem, was ich verpasst habe.

Wie kurios mein Schicksal, so gekleidet in Zerbrechlichkeit,
Es zeigte mir einen neuen Weg, erweckte meine erhabene Realität,
Heute wechsle ich die Haut, eine neue Frau wird geboren,
Ohne Eile und Pausen, und alles, was ich will, in mir.

REFRAIN:

Heute habe ich beschlossen, die Seele wandern zu lassen, den Himmel zu erreichen und zu leben,
Herrin meiner selbst, erhebe ich mich im Flug, erreiche das Ende, von allem
Was ich verpasst habe,
So viele Steine auf meinem Weg, und heute blühte alles auf, es gibt keine
Einsamkeit mehr, nur noch das, was ich will, in mir.

REFRAIN:
Heute habe ich beschlossen, die Seele wandern zu lassen, den Himmel zu erreichen und zu leben,
Herrin meiner selbst, erhebe ich mich im Flug, erreiche das Ende, von allem
Was ich verpasst habe, von allem, was ich verpasst habe...