Sobrevivo (Encore) - Ednita Nazario traduction en allemand

Sobrevivo (Encore)

Esclava de la noche
he sido siempre
Un cambio en la rutina
me llevó a conocerte
Tú no me puedes engañar,
yo sé q tu solamente quieres
arrancarme el corazon...
Yo no voy a entrar por la puerta de atras,
y yo no quiero jugar tu juego de azar
Y yo no soy tu muñeca inflable
que pierde muy pronto el aire,
no empieces a hablarme de amor
porque yo sin ti Sobrevivo!...
Te quemas con tu boca,
no me importa tu nombre.
Me divierto por ahora,
no te hagas ilusiones.
Tu no me puedes engañar,
yo se q tu solamente quieres
arrancarme el corazon
No me asusta el destino
porque no necesito de nadie
para hacerme feliz...

Ich Überlebe (Zugabe)

Eine Sklavin der Nacht
bin ich immer gewesen
Eine Änderung in der Routine
führte mich dazu, dich kennenzulernen
Du kannst mich nicht täuschen,
ich weiß, dass du nur
mein Herz herausreißen willst...
Ich werde nicht durch die Hintertür eintreten,
und ich will dein Glücksspiel nicht spielen
Und ich bin nicht deine aufblasbare Puppe,
die sehr schnell die Luft verliert,
fang nicht an, mir von Liebe zu erzählen,
denn ich überlebe ohne dich!...
Du verbrennst dich mit deinem Mund,
dein Name ist mir egal.
Ich amüsiere mich für den Moment,
mach dir keine Illusionen.
Du kannst mich nicht täuschen,
ich weiß, dass du nur
mein Herz herausreißen willst
Das Schicksal erschreckt mich nicht,
denn ich brauche niemanden,
um mich glücklich zu machen...