Paroles et traduction Ednita Nazario - Soy Como Soy

Soy Como Soy

Si te digo que te espero
Si te digo que no hay nadie mas que tu
Si te digo que te quiero...
Creeme, creeme si te digo que soy fuerte
Si te digo que soy libre como tu
Si te digo que no miento...
Creeme, no tengo nada que ocultar
Yo, soy como soy se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y por que
Estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
(Soy) si me pides que te siga
Si me pides que no me haga resistir,
Si me pides que te ame, dime que
Que no me voy arepentir•
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino,
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy y
Si yo estoy aqui en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy
Si me quieres y tu aceptas mi verdad
No me tratas de cambiar
Sabre que tengo mi refuigio
Aquí en tus brazos para descansar
Escucha si te digo que
Yo, soy como soy
Se donde voy en mi camino
Lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si yo estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo,
Yo soy lo que callo y lo que opino
Yo, soy como soy
Y si ya estoy aquí en tus brazos
Una propuesta a largo plazo, yo soy.

Я такая, какая есть

Если я говорю, что жду тебя,
Если я говорю, что нет никого, кроме тебя,
Если я говорю, что люблю тебя...
Поверь мне, поверь мне, если я говорю, что я сильная,
Если я говорю, что я свободна, как ты,
Если я говорю, что я не лгу...
Поверь мне, мне нечего скрывать.
Я такая, какая есть, я знаю, куда иду по своему пути,
Что я умалчиваю и что я думаю.
Я такая, какая есть, и почему
Я здесь, в твоих объятиях,
Предложение на долгий срок, это я.
(Я такая) Если ты просишь меня следовать за тобой,
Если ты просишь меня не сопротивляться,
Если ты просишь меня любить тебя, скажи мне, что
Я не пожалею.
Я такая, какая есть,
Я знаю, куда иду по своему пути,
Что я умалчиваю и что я думаю.
Я такая, какая есть, и
Если я здесь, в твоих объятиях,
Предложение на долгий срок, это я.
Если ты любишь меня и принимаешь мою правду,
Не пытаешься меня изменить,
Я буду знать, что у меня есть убежище
Здесь, в твоих объятиях, чтобы отдохнуть.
Послушай, если я говорю, что
Я такая, какая есть,
Я знаю, куда иду по своему пути,
Что я умалчиваю и что я думаю.
Я такая, какая есть,
И если я здесь, в твоих объятиях,
Предложение на долгий срок,
Я - то, что я умалчиваю и то, что я думаю.
Я такая, какая есть,
И если я уже здесь, в твоих объятиях,
Предложение на долгий срок, это я.