Paroles et traduction Ednita Nazario - Tanto Que Te Di (Acústico Version)

Tanto Que Te Di (Acústico Version)

Te enseñé, el valor de una caricia una palabra.
Te guié, por un camino en que las rosas ya no sangran.
Era un juego nuestro amor
Elegiste tu cartas,
Me tendiste una trampa.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir, sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuistes
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

Me agarré, como una hiedra a la muralla de tu alma.
Esperé, que me trataras como una mujer se trata.
Pero ella se quedó,
Con mis enseñanzas
Y hoy las gracias no alcanzan.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuiste
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

Hoy te vi con ella
Y dolió aceptar,
Que lo que yo te daba
Es lo que hoy le das.

Te di, las armas y el coraje para amar
El mapa y la estrategia de vivir sin medir.
Te di, la fuerza para irte sin sufrir
Tan pronto lo aprendiste tu te fuiste
Y no supe mas de ti.
Ay tanto que te di.

Так много я тебе дала (акустическая версия)

Я научила тебя, ценности ласки, слова.
Я повела тебя, по дороге, где розы больше не кровоточат.
Наша любовь была игрой
Ты выбрал свои карты,
Ты поставил мне ловушку.

Я дала тебе, оружие и храбрость для любви
Карту и стратегию жизни, без измерения.
Я дала тебе, силу уйти без страданий
Как только ты этого научился, ты ушел
И я больше ничего о тебе не знала.
О, как много я тебе дала.

Я ухватилась как плющ, за стену твоей души.
Я ждала, что ты будешь относиться ко мне, как к женщине.
Но она осталась,
С моими учениями
И сегодня благодарность не имеет значения.

Я дала тебе, оружие и храбрость для любви
Карту и стратегию жизни без измерения.
Я дала тебе, силу уйти без страданий
Как только ты этого научился, ты ушел
И я больше ничего о тебе не знала.
О, как много я тебе дала.

Сегодня я увидела тебя с ней
И больно было принять,
Что то, что я тебе дала
Теперь ты даешь ей.

Я дала тебе, оружие и храбрость для любви
Карту и стратегию жизни без измерения.
Я дала тебе, силу уйти без страданий
Как только ты этого научился, ты ушел
И я больше ничего о тебе не знала.
О, как много я тебе дала.