Te Tengo a Ti - Ednita Nazario traduction en allemand

Te Tengo a Ti

Habrá momentos que tú sientes que la vida se para y no gira
Y que el camino se desvía
Ya las rosas no son flores, son espinas
Y en la mañana sólo quieres ver la noche
Y por la noche el sueño va y se esconde
Pero aprendí que siempre tengo todo junto a ti

Gané la guerra
Porque te tengo a ti, porque te tengo a ti
Me das la fuerza
Porque te tengo a ti, porque eres todo en mí

OhOhOh...
Porque te tengo a ti, porque te tengo a ti

Y cuando lloras, cuando gritas en silencio y nadie responde
Y duele más caer al suelo, después de tanto tiempo en el cielo
Y me doy cuenta que tu luz nunca se apaga,
Tengo todo en ti aunque no te nada

En ti encontré la razón para seguir de pie

Puedo contra el viento
Puedo cuando nadie más
Ya no tengo miedo, nunca miro para atrás

Gané, la guerra
Porque te tengo a ti, porque te tengo a ti
Me das la fuerza
Porque te tengo a ti, porque eres todo en mí
Oh, porque te tengo a ti, te tengo a ti

Puedo contra el viento
Puedo cuando nadie más
Ya no tengo miedo nunca miro para atrás

Gané la guerra
Porque te tengo a ti, porque te tengo a ti
Me das la fuerza
Porque te tengo a ti, porque eres todo en mí.

Ich habe dich

Es gibt Momente, in denen du fühlst, dass das Leben stehen bleibt und sich nicht mehr dreht
Und dass der Weg abweicht
Die Rosen sind keine Blumen mehr, sondern Dornen
Und am Morgen möchtest du nur die Nacht sehen
Und in der Nacht versteckt sich der Schlaf
Aber ich habe gelernt, dass ich immer alles bei dir habe

Ich habe den Krieg gewonnen
Weil ich dich habe, weil ich dich habe
Du gibst mir die Kraft
Weil ich dich habe, weil du alles für mich bist

OhOhOh...
Weil ich dich habe, weil ich dich habe

Und wenn du weinst, wenn du im Stillen schreist und niemand antwortet
Und es tut mehr weh, auf den Boden zu fallen, nach so langer Zeit im Himmel
Und ich merke, dass dein Licht niemals erlischt,
Ich habe alles in dir, auch wenn ich dir nichts gebe

In dir habe ich den Grund gefunden, weiter aufrecht zu stehen

Ich kann gegen den Wind ankämpfen
Ich kann es, wenn niemand sonst kann
Ich habe keine Angst mehr, ich schaue nie zurück

Ich habe gewonnen, den Krieg
Weil ich dich habe, weil ich dich habe
Du gibst mir die Kraft
Weil ich dich habe, weil du alles für mich bist
Oh, weil ich dich habe, ich habe dich

Ich kann gegen den Wind ankämpfen
Ich kann es, wenn niemand sonst kann
Ich habe keine Angst mehr, ich schaue nie zurück

Ich habe den Krieg gewonnen
Weil ich dich habe, weil ich dich habe
Du gibst mir die Kraft
Weil ich dich habe, weil du alles für mich bist.