Paroles et traduction Ednita Nazario - Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano

Tema Para Una Voz Triste Y Un Piano

De esta gran tristeza
Solo queda ya el recuerdo
Ya que el paso de los años
La borro
Solo muy adentro
De mi pecho aun se escucha
Los sollosos de mi tonto corazon.

Porque aunque yo quiera
Olvidarme por completo
De las cosas que me diste
De las cosas que te di
Aun me queda en el recuerdo
La ternura de tus besos
Las fragancia de tu cuerpo
La tristeza de un adios.

Que triste me siento
Cuando pienso en estas cosas
Que no puedo remediarlas con pensar
Y es que no he encontrado
Quien me de lo que me has dado
Quien me quiera tiernamente como tu
Que tristeza mia
Solo queda ya el recuerdo
De quien es lo que mas quiero
A quien todo se lo debo
Que eres tu.

Que triste me siento
Cuando pienso en estas cosas
Que no puedo remediarlas
Con pensar
Y es que no he encontrado
Quien me de lo que me has dado
Quien me quiera tiernamente como tu
Que tristeza mia
Solo queda ya el recuerdo
De quien es lo que mas quiero
A quien todo se lo debo
Que eres tu.

Тема для грустного голоса и фортепиано

От этой огромной печали
Остались лишь воспоминания,
Ведь годы,
Стерли её.
Только глубоко внутри,
В моей груди всё ещё слышны
Рыдания моего глупого сердца.

Хотя я и хочу
Забыть всё полностью,
Всё, что ты мне дал,
Всё, что я тебе дала,
В памяти всё ещё жива
Нежность твоих поцелуев,
Аромат твоего тела,
Печаль прощания.

Как мне грустно,
Когда я думаю об этом,
И не могу ничего изменить,
Ведь я не нашла
Того, кто даст мне то, что дал ты,
Кто полюбит меня так нежно, как ты.
Какая печаль,
Остались лишь воспоминания
О том, кого я люблю больше всего,
Кому я всем обязана,
Тебе.

Как мне грустно,
Когда я думаю об этом,
И не могу ничего изменить,
Просто думая.
Ведь я не нашла
Того, кто даст мне то, что дал ты,
Кто полюбит меня так нежно, как ты.
Какая печаль,
Остались лишь воспоминания
О том, кого я люблю больше всего,
Кому я всем обязана,
Тебе.