Paroles et traduction Ednita Nazario - Templo de Mi Corazón

Templo de Mi Corazón

Soledad que acompaña mi mente
Melodías que empiezan una canción,
Se establece mi alma por siempre,
El silencio que habita mi corazón.

Y se acaba el dolor y mis penas,
Y se calman las aguas inquietas
En el templo de mi corazón.

Esa paz que me llena constante,
Es el ritmo que lleva nuestra oración,
Por caminos lejanos distantes
Los deseos se juntan en una voz,
Y recorre el calor por mis venas
Y se esfuma en el mar las tinieblas,
Es el templo de mi corazón.

El espacio me ocupa consciente,
Armonías que llegan a mi canción
Solo el aire se hará tan presente,
Los sentidos definen a la pasión
Y me da por pensar mis recuerdos
Y se acaba lo oscuro en el tiempo
Hay un templo en mi corazón.

Es mi paz, esa es mi oración, es mi paz,
Mi oración.

Y recorre el calor por mis venas
Y se esfuma en el mar las tinieblas
Es el templo de mi corazón.

Esa paz que me llena constante
Ese ritmo que lleva nuestra oración
Por caminos lejanos distantes
Los deseos se juntan en una voz
Y se acaba el dolor y mis penas
Y se calman las aguas inquietas
En el templo de mi corazón.

Храм Моего Сердца

Одиночество, что окутывает мой разум,
Мелодии, что песню рождают,
Навеки поселилась душа моя,
Тишина, что в сердце моём обитает.

И уходит боль, и мои печали,
И стихают беспокойные воды
В храме моего сердца.

Этот мир, что наполняет меня постоянно,
Это ритм нашей молитвы,
По далёким, неведомым тропам
Желания сливаются в один голос,
И разливается тепло по моим венам,
И рассеивается тьма в море,
Это храм моего сердца.

Пространство наполняет меня сознанием,
Гармонии приходят в мою песню,
Только воздух станет таким ощутимым,
Чувства определяют страсть,
И я предаюсь воспоминаниям,
И исчезает мрак во времени,
Есть храм в моём сердце.

Это мой мир, это моя молитва, это мой мир,
Моя молитва.

И разливается тепло по моим венам,
И рассеивается тьма в море,
Это храм моего сердца.

Этот мир, что наполняет меня постоянно,
Этот ритм нашей молитвы,
По далёким, неведомым тропам
Желания сливаются в один голос,
И уходит боль, и мои печали,
И стихают беспокойные воды
В храме моего сердца.