Paroles et traduction Ednita Nazario - Tu Medicina

Tu Medicina

Me quedé
Pensé que como tú no habría nadie
Te aguanté bastante

Siempre fiel
Sin saber
Si era tu mitad o era tu amante

Me olvidé
De mí, en torno a ti armé mi vida
Me creí convencida

Pero al fin
Desperté
Y descubrí el veneno
Oculto entre tus besos

Ya me conozco de memoria
Las historias de tu boca, todas tus mentiras
Fuiste mi escuela y mi maestro
Y he aprendido en carne propia a ser una egoísta
Ahora te toca estar
Sufriendo en mi lugar

Yo quiero usarte por un rato
Con malicia y con descaro como tú lo hacías
Y en tu película trillada
Pasaré de niña buena a ser una asesina
Aunque te sepa mal
Te voy a hacer probar tu medicina

Respiré
Cuando caí en la cuenta de tu engaño
Y conté los daños

Desde hoy pasaré
De la ceniza al fuego
Para jugar tu juego

Ya me conozco de memoria
Las historias de tu boca, todas tus mentiras
Fuiste mi escuela y mi maestro
Y he aprendido en carne propia a ser una egoísta
Ahora te toca estar
Sufriendo en mi lugar

Yo quiero usarte por un rato
Con malicia y con descaro como tú lo hacías
Y en tu película trillada
Pasaré de niña buena a ser una asesina
Aunque te sepa mal
Te voy a hacer probar

Será sutil el daño
Tan frío y calculado
Vas a sentir lo que sentía
Cada vez que me causabas otra herida

Ya me conozco de memoria
Las historias de tu boca, todas tus mentiras
Fuiste mi escuela y mi maestro
Y he aprendido en carne propia a ser una egoísta
Ahora te toca estar
Sufriendo en mi lugar

Yo quiero usarte por un rato
Con malicia y con descaro como tú lo hacías
Y en tu película trillada
Pasaré de niña buena a ser una asesina
Aunque te sepa mal
Te voy a hacer probar
Tu medicina

Твоё лекарство

Я осталась
Думала, что никого как ты нет
Долго терпела тебя

Всегда верная
Не зная
Твоя я половинка или просто любовница

Забыла
О себе, вокруг тебя построила свою жизнь
Уверила себя

Но наконец
Очнулась
И поняла, что отравлена
Ядом, скрытым в твоих поцелуях

Твои истории выучила наизусть
Все твои лживые речи
Ты был моим учителем
И теперь я сама эгоистка
Теперь тебе
Страдать вместо меня

Хочу поиграть с тобой немного
Со злобой и наглостью, как делал ты
И в этой заезженной пьесе
Из хорошей девочки стану убийцей
Хоть это тебе и не понравится
Я заставлю тебя проглотить своё лекарство

Вздохнула
Когда поняла, как ты меня обманывал
И подсчитала ущерб

С этого дня я возрожусь
Из пепла в огонь
Чтобы сыграть в твою игру

Твои истории выучила наизусть
Все твои лживые речи
Ты был моим учителем
И теперь я сама эгоистка
Теперь тебе
Страдать вместо меня

Хочу поиграть с тобой немного
Со злобой и наглостью, как делал ты
И в этой заезженной пьесе
Из хорошей девочки стану убийцей
Хоть это тебе и не понравится
Я заставлю тебя отведать

Повреждения будут едва заметны
Холодны и просчитаны
Ты почувствуешь то же
Что я всякий раз, как ты наносил мне очередную рану

Твои истории выучила наизусть
Все твои лживые речи
Ты был моим учителем
И теперь я сама эгоистка
Теперь тебе
Страдать вместо меня

Хочу поиграть с тобой немного
Со злобой и наглостью, как делал ты
И в этой заезженной пьесе
Из хорошей девочки стану убийцей
Хоть это тебе и не понравится
Я заставлю тебя отведать
Твоё лекарство