Paroles et traduction Ednita Nazario - Un Hombre Para Mi

Un Hombre Para Mi

A soñado
Un hombre
Que te esta amando a ti.

La mañana me encuentra muy sola
Con mi cara lavada y muy blanca
Y mi rabia disimulo
Con el rimel o alguna otra pintura
Que cosa le pasa a mi pobre vida
O a mi piel entristecida
Nadie ninguno
Probarme si alguno
Un hombre para mi.

Yo trabajo
Si trabaja
No me enfermo un momento
Me nutro de sueño y se vento
Y al final cuando llega la noche en mi casa
Me siento prisionera
Sin un hombre
Un amigo
Una amiga
Un perro
Cualquiera que me quiere a mi
Por favor
Un poco de amor
Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.

Yo lo he probado
A él le dado tanto
Le he dado lo mejor que tengo
Lo he cuidado
Respetado y adorado.

Mas como quién le ha pagado mi ternura
Solo dejandome una noche
Si un adios si quiera.

Por favor
Un poco de amor
Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.

Un hombre para mi.

Esta noche me vestire
El vestido mas bello que haya
Sombrero pelo suelto
Donde ira
No lose, no lose
Si encontrara el hombre que ayer soñe
Si encontrara de nuevo el amor si.

Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Un hombre que le ame.
Cualquiera.
Cualquiera.
Cualquiera.
Cualquiera.
Si.

Provarme si ahi alguno
Un hombre para mi.
Para mi.
Para mi.
Quiero un hombre.
Yo quiero un hombre.
Para mi.
Para mi.
Yo quiero un hombre
Quiero un hombre.
Para mi.
Para mi.

Человек для меня

Я мечтала
О человеке
Который будет любить только тебя.

Утро застает меня очень одинокой
С умытым и очень бледным лицом
И я скрываю свою злость
Тушью или какой-нибудь другой краской
Что случилось с моей несчастной жизнью
Или с моей опечаленной кожей
Никто, ни один
Не попробовал, есть ли
Человек для меня.

Я работаю
Да, работаю
Я ни на минуту не болею
Я питаюсь сном и немного ветром
И в конце концов, когда наступает ночь в моем доме
Я чувствую себя заключенной
Без мужчины
Друга
Подруги
Собаки
Любого, кто захочет меня
Пожалуйста
Немного любви
Попробуй, может, есть
Человек для меня.

Я пыталась
Я много ему давала
Я дала ему все лучшее, что у меня есть
Я заботилась о нем
Уважала и боготворила.

Но как он отплатил мне за мою нежность
Просто оставил меня однажды ночью
Да, даже без прощания.

Пожалуйста
Немного любви
Попробуй, может, есть
Человек для меня.

Человек для меня.

Сегодня вечером я оденусь
В самое красивое платье, которое у меня есть
Шляпа, распущенные волосы
Куда я пойду
Не знаю, не знаю
Встречу ли я мужчину, о котором мечтала вчера
Встречу ли я снова любовь, да.

Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Мужчину, который будет любить меня.
Любой.
Любой.
Любой.
Любой.
Да.

Попробуй, может, есть
Человек для меня.
Для меня.
Для меня.
Я хочу мужчину.
Я хочу мужчину.
Для меня.
Для меня.
Мне нужен мужчина.
Мне нужен мужчина.
Для меня.
Для меня.