Paroles et traduction Ednita Nazario - Vengada
Era
yo
la
que
lloraba
cuando
desaparecías
por
una
semana
I
was
the
one
who
cried
when
you
disappeared
for
a
week
Me
moría
de
tristeza
y
desesperación
I
was
dying
of
sadness
and
desperation
Era
yo
quien
perdonaba
y
me
callaba
el
odio
I
was
the
one
who
forgave
and
kept
my
hatred
silent
Mientras
me
engañabas
While
you
cheated
on
me
Cualquier
cosa
para
no
perder
tu
corazón
Anything
not
to
lose
your
heart
Pero
como
el
viento
todo
cambia
But
like
the
wind,
everything
changes
Ahora
me
río
yo
Now
I'm
laughing
Lloras
por
mí
You
cry
for
me
Te
quiebras
al
partir
You
break
down
as
you
leave
Tú
que
ni
me
mirabas
You
who
never
even
looked
at
me
Hoy
lloras
por
mí
Today
you
cry
for
me
Te
doblas
de
dolor
You
bend
over
in
pain
Hoy
lloras
tú
por
mí
Today
you
cry
for
me
Y
yo...
vengada
And
I...
am
avenged
Era
yo
la
que
juraba
que
jamás
habría
sitio
para
otro
hombre
I
was
the
one
who
swore
there
would
never
be
room
for
another
man
Pero
un
día
mi
tristeza
se
volvió
pasión
(la
tristeza
se
volvió
pasión)
But
one
day
my
sadness
turned
to
passion
(Sadness
turned
to
passion)
Hoy
lamento
confesarte
que
mis
sueños
tienen
otro
nombre
(otro
nombre)
Today
I
regret
confessing
that
my
dreams
have
another
name
(Another
name)
Como
un
tonto
te
perdiste
la
mejor
canción
(te
perdiste
toda
la
canción)
Like
a
fool,
you
missed
the
best
song
(You
missed
the
whole
song)
Ya
es
muy
tarde
para
nada
It's
too
late
for
anything
¡Nada
queda,
mi
amor!
Nothing
left,
my
love!
Lloras
por
mí
You
cry
for
me
Te
quiebras
al
partir
You
break
down
as
you
leave
Tú
que
ni
me
mirabas
You
who
never
even
looked
at
me
Hoy
lloras
por
mí
Today
you
cry
for
me
Te
doblas
de
dolor
You
bend
over
in
pain
Hoy
lloras
tú
por
mí
Today
you
cry
for
me
Ya
no
me
tengas
confianza
Don't
trust
me
anymore
Hay
otro
amor
en
mi
vida
There's
another
love
in
my
life
Y
esa
será
mi
venganza,
oh
And
that
will
be
my
revenge,
oh
Hoy
lloras
por
mí
Today
you
cry
for
me
El
ego
te
jugó
Your
ego
played
on
you
La
carta
equivocada
The
wrong
card
Hoy
lloras
por
mí
Today
you
cry
for
me
Te
doblas
de
dolor
You
bend
over
in
pain
Hoy
lloras
tú
por
mí
Today
you
cry
for
me
Y
yo...
vengada
And
I...
am
avenged
Ay,
vengada
Oh,
avenged
Yo...
vengada
I...
am
avenged
Évaluez la traduction
1
Vengada
2 Olvidarte
3 Mariposa
4 Agua Profunda
5 Ni Héroes Ni Vencidos
6 Por Hoy
7 A Que Me Pides Más
8 Sobrevivo
9 Una Y Otra Vez
10 A Mi Sí Que No
2 Olvidarte
3 Mariposa
4 Agua Profunda
5 Ni Héroes Ni Vencidos
6 Por Hoy
7 A Que Me Pides Más
8 Sobrevivo
9 Una Y Otra Vez
10 A Mi Sí Que No
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.