Paroles et traduction Ednita Nazario - Yo Soy La Mujer
Estoy
aqui
sentada
Je
suis
assise
ici
Sin
poder
hablar
Incapable
de
parler
De
las
cosas
que
aprendimos
a
olvidar.
Des
choses
que
nous
avons
appris
à
oublier.
Algunas
veces
me
has
herido
Parfois,
tu
m'as
blessée
Tu
algunas
otras
Et
d'autres
fois
Reconozco
he
sido
yo
Je
reconnais
que
j'ai
été
moi
Jugando
a
ganar.
Jouant
pour
gagner.
Siempre
en
un
momento
Toujours
à
un
moment
Antes
del
final
Avant
la
fin
Para
salvar
lo
que
fue
bello
al
comenzar
Pour
sauver
ce
qui
était
beau
au
début
No
hablemos
de
perdones
Ne
parlons
pas
de
pardon
Solo
abrazame
ven
Viens
juste
me
serrer
dans
tes
bras
Y
covijate
en
mi
vida
Et
abrite-toi
dans
ma
vie
Y
dejemos
el
dolor
Et
laissons
la
douleur
En
el
olvido.
Dans
l'oubli.
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
La
que
tu
olvidaste
Que
tu
as
oubliée
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
La
que
tu
olvidaste
Que
tu
as
oubliée
La
que
viene
ahora
a
recordarte
Qui
revient
maintenant
pour
te
rappeler
Que
aun
sigue
siendo
solo
tuya.
Qu'elle
est
toujours
à
toi
seule.
Estas
ahi
parado
Tu
es
là,
debout
Oyendome
hablar
À
m'entendre
parler
Intentado
rescatar
la
sensates
Essayant
de
récupérer
tes
sens
Y
ya
no
hay
miedos
en
mi
voz
Et
il
n'y
a
plus
de
peur
dans
ma
voix
Tu
me
abrazas
feroz
Tu
me
serres
dans
tes
bras
avec
ferocité
Y
entre
el
miedo
y
el
dolor
Et
entre
la
peur
et
la
douleur
Aqui
esta
de
pie
el
amor
L'amour
se
tient
debout
ici
Como
una
estrella.
Comme
une
étoile.
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
La
que
tu
olvidaste
Que
tu
as
oubliée
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
Yo
soy
la
mujer
Je
suis
la
femme
La
que
tu
olvidaste
Que
tu
as
oubliée
La
que
viene
ahora
a
recordarte
Qui
revient
maintenant
pour
te
rappeler
Que
aun
sigue
siendo
solo
tuya.
Qu'elle
est
toujours
à
toi
seule.
Évaluez la traduction
1
Este Herido Mi Amor
2 Machismo
3 Te Borrare
4 Me Quedo Aquí Abajo
5 El Dolor De Tu Presencia
6 La Prohibida
7 Amandote
8 Hasta Cuando y Hasta Donde
9 Mañana
10 Ese Muchacho
11 Yo Soy La Mujer
12 Tú Sin Mí
13 Mi Pequeño Amor
14 A Que No Le Cuentas
15 Que Me Ame Mas
16 Dicen
17 Alma Gitana
18 ¡ Que Va !
19 Fuerza De Gravedad
20 Antes Del Amor
21 Chico Fisico
2 Machismo
3 Te Borrare
4 Me Quedo Aquí Abajo
5 El Dolor De Tu Presencia
6 La Prohibida
7 Amandote
8 Hasta Cuando y Hasta Donde
9 Mañana
10 Ese Muchacho
11 Yo Soy La Mujer
12 Tú Sin Mí
13 Mi Pequeño Amor
14 A Que No Le Cuentas
15 Que Me Ame Mas
16 Dicen
17 Alma Gitana
18 ¡ Que Va !
19 Fuerza De Gravedad
20 Antes Del Amor
21 Chico Fisico
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.