Paroles et traduction Ednita Nazario - ¡ Que Va !

¡ Que Va !

Tú sabes bien
Que sin ti no funcionaré
Será intentar volar sin alas
Tú sabes bien
Sin tí el invierno será muy cruel
Ya no habrá hogueras en mi playa
Y todo el tiempo que pasamos juntos
No lo olvidaré
Será una mancha en el agua
Y cada noche que te amé, lo juro
La recordaré
Junto a la luna en mi cama
Ay, ay, ay! que será de tí
Ay, ay, ay! que va a ser de mí
Si tu te alejas y yo me quedo
Llorando por tí

Tú sabes bien
Que si me quitas del medio hoy
Voy a llorar un mar de lágrimas
Tú sabes bien
No es tan fácil decir adiós
Y luego continuar en calma
Y cuando lejos
Muy lejos estés
Te recordaré
Con tristeza en la mirada
Y cuando el deseo entre en mi piel
Imaginaré
Tu mano bajo mi falda
Por qué será que el amor, el amor
Es como una ola
Cuando llega te besa, te abraza
Y con facilidad te abandona
Por qué será mi amor
Qué va a ser de mí
Si tu te alejas y yo me quedo
Muy solita aquí
Ay amor, ay amor, ay amor

Come On!

You know very well
That without you I won't function
It will be like trying to fly without wings
You know very well
Without you, winter will be very cruel
There will be no more bonfires on my beach
And all the time we spent together
I will not forget
It will be a stain on the water
And every night that I loved you, I swear
I will remember
Beside the moon in my bed
Oh, oh, oh! what will become of you
Oh, oh, oh! what's going to become of me
If you go away and I stay
Crying for you

You know very well
That if you get me out of the way today
I'm going to cry a sea of tears
You know very well
It's not so easy to say goodbye
And then continue in calm
And when far away
Far, far away you are
I will remember you
With sadness in my eyes
And when desire enters my skin
I will imagine
Your hand under my skirt
Why could it be that love, love
Is like a wave
When it arrives, it kisses you, embraces you
And easily abandons you
Why will it be my love
What's going to become of me
If you go away and I stay
Very lonely here
Oh love, oh love, oh love